TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
261267whiteʔawanuPick (2019)white
261262blackʔulunuPick (2019)black
261257moonnaunuPick (2019)moon
261252wateryaguPick (2019)water
261245sunwayamuPick (2019)sun
261240rainatuPick (2019)rain
261235heartwaʌbiPick (2019)heart
261230armubatuPick (2019)arm
261225bloodʔʌduPick (2019)blood
261220leggoatanuPick (2019)leg
261215eyemagiɲoPick (2019)eye
261210headtaziPick (2019)head
261205tooth (front rather than molar)nʌnaPick (2019)tooth
261200housemuɲiPick (2019)house
261195birdmalʌgwanuPick (2019)bird
261190lousegunuPick (2019)louse
261185treenamuPick (2019)tree
261180firemutaPick (2019)fire
261175nameuɲim(u)Pick (2019)name
261170manmunanuPick (2019)man
147686arrow (hooked)bukita:lZ'graggen (1980)barbed arrow
147685arrow (hooked)aguid nanaZ'graggen (1980)barbed arrow
147664arrow (barred) (Arrow with cross bar)ambiaguZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147638to be sicktaʔalowZ'graggen (1980)sick
147613afraidyaliʌm-Z'graggen (1980)afraid
147587a dreaminʌ:gw-Z'graggen (1980)dream
147541to turn (change one's direction)igizalam-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147513singsingudu wal-Z'graggen (1980)singsing
147487to danceuya-Z'graggen (1980)dance
147468to laughigaligu-Z'graggen (1980)laugh
147441to cryyɛw-Z'graggen (1980)cry
147413to call outabalZ'graggen (1980)call out
147384to tiepandanimat-Z'graggen (1980)tie
147357to fastenilugumad-Z'graggen (1980)fasten
147333to takepaʔaw-Z'graggen (1980)(take)
147305to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
147277to smell (something)agamu igu-Z'graggen (1980)smell (tr)
147250to scratch (as with fingernails to relieve itch)iʔilu wa-Z'graggen (1980)scratch
147221to put downbigw-Z'graggen (1980)put
147194to pushulugabigu-Z'graggen (1980)push
147166to pullpaʔamad-Z'graggen (1980)pull
147138to pour outolɛgam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147112to hold (in hand)baʔ(a)-Z'graggen (1980)(hold)
147086to sharpenbaʔat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147058to do, makeawat-Z'graggen (1980)make
147029to shootwabai-Z'graggen (1980)(shoot)
147028to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
146990to throwazilam-Z'graggen (1980)throw (stone)
146960to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
146931to fightyaʔw-Z'graggen (1980)(fight, hit)