TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146650to chop, cut downzoøwZ'graggen (1980)chop
146677to fell treezoʔow-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146619to cutzoʔow-Z'graggen (1980)cut (with knife)
144227fullze-Z'graggen (1980)full
144779thiszaguZ'graggen (1980)this
142064yamzabula:muZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
139052me (pronoun o:1s)yV-Z'graggen (1980)I (VO)
143108fogyoumuZ'graggen (1980)fog
142807fenceyoːnuZ'graggen (1980)(fence)
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
143309wateryʌ:guZ'graggen (1980)(water)
147441to cryyɛw-Z'graggen (1980)cry
139013I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
146931to fightyaʔw-Z'graggen (1980)(fight, hit)
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
142973sea (ocean)yarZ'graggen (1980)sea
146817to boilyama-Z'graggen (1980)(boil)
147613afraidyaliʌm-Z'graggen (1980)afraid
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
261252wateryaguPick (2019)water
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
138985my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1st sg poss.
144453fewʌyaZ'graggen (1980)few
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
139377they (pronoun d:3p)wuadZ'graggen (1980)3pl.free
139184he, she, it (pronoun d:3s)wuaZ'graggen (1980)(3sg)
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
141754bananaʔwʌjiZ'graggen (1980)banana
138617womanwilubuZ'graggen (1980)woman
138730girlwilubie ialakuaZ'graggen (1980)girl
141584ratwʌduZ'graggen (1980)(rat)
261245sunwayamuPick (2019)sun
143224sunwayamuZ'graggen (1980)(sun)
138709boywaw moyaZ'graggen (1980)(boy)
138682childwawZ'graggen (1980)child
143194starwalijamaZ'graggen (1980)star
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
139414their (pronoun p:3p)waj-Z'graggen (1980)3.pl.poss
141674tree possumwaikalikeZ'graggen (1980)tree possum
141643wallabywai dagʌ:nuZ'graggen (1980)wallaby
261235heartwaʌbiPick (2019)heart
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
147029to shootwabai-Z'graggen (1980)(shoot)
139221his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
145139beforewaZ'graggen (1980)before
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
140432breastɲʌwZ'graggen (1980)breast
139158you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)