TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163221man'nabʌDavies and Comrie (1985)man
165102manymɨŋkᵊmɨŋgə mən'daDavies and Comrie (1985)many
163894meat (flesh)han 'juʌDavies and Comrie (1985)meat
163702moonr̥̃ʌnDavies and Comrie (1985)moon
164552mountain'maŋgʌ ϕɨtʰDavies and Comrie (1985)mountain
163075mouthanʥ̮ᵊ'mʌlDavies and Comrie (1985)mouth
164436namehʌmpʰDavies and Comrie (1985)name
163148neckkaliʌntDavies and Comrie (1985)neck
164831net bag jauŋkwəDavies and Comrie (1985)net bag
165084newgʌm'gʌmʌDavies and Comrie (1985)new
164853night'ɾ̥uʌ 'wadiaDavies and Comrie (1985)night
165256no, not'wuhʌ r̥ɨ'laDavies and Comrie (1985)no
163100nosehaŋi'etʰDavies and Comrie (1985)nose
165191notaun wu'hʌr̥ɨlaDavies and Comrie (1985)not
165066oldɺɩtʰDavies and Comrie (1985)old
164074onewaɲɩŋ'geϕDavies and Comrie (1985)one
164458pighanDavies and Comrie (1985)pig
163771rainr̥uʌDavies and Comrie (1985)rain
164641rat'daiuDavies and Comrie (1985)rat
164916red'ɲaɺəDavies and Comrie (1985)red
163389road/pathganɨmϕDavies and Comrie (1985)road
163844rootbɨ 'gɨdɨɺDavies and Comrie (1985)root
164988shortmaɺeϕDavies and Comrie (1985)short
164418sistermə'həntʰDavies and Comrie (1985)sister
163197skinjɩmaɤ wɨɲDavies and Comrie (1985)skin
163460smalluɺəDavies and Comrie (1985)small
163507smoke (of fire)ɾ̥ɩn 'haumpDavies and Comrie (1985)smoke
164685snakekasDavies and Comrie (1985)snake
163725star'guβʌDavies and Comrie (1985)star
163414stoneɾ̥ɩgɨDavies and Comrie (1985)stone
164725sugarcaneham'ɲaŋDavies and Comrie (1985)sugarcane
163679sunnaijʌDavies and Comrie (1985)sun
164787sweet potatokuwaiDavies and Comrie (1985)sweet potato
164331tailhɩmbə'd̮ʑaɺDavies and Comrie (1985)tail
164705tarokɨmDavies and Comrie (1985)taro
165534they (pronoun d:3p)ɲiŋDavies and Comrie (1985)they (plural)
165402you (pronoun d:2s)naŋDavies and Comrie (1985)thou
165212threemʌsᵊ 'mʌndoŋDavies and Comrie (1985)three
163318to biteambəɤaDavies and Comrie (1985)to bite
164029to comeham'daDavies and Comrie (1985)to come
163961to eatnɨm'daDavies and Comrie (1985)to eat
163983to givenineDavies and Comrie (1985)to give
163580tonguealᵊ'bʌɲDavies and Comrie (1985)tongue
163605tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡDavies and Comrie (1985)tooth
164007to see'nɷŋgʷəDavies and Comrie (1985)to see
163342to sithamdɨgᵊməndəDavies and Comrie (1985)to sit
163366to stand'ambəlduaDavies and Comrie (1985)to stand
163820treebɨDavies and Comrie (1985)tree
164098twojɩ'mag 'jɩŋgʷʌDavies and Comrie (1985)two
164596wallabyʷu'ɾaDavies and Comrie (1985)wallaby