Information:
Glottocode:
west2600
ISO 639:
mqs
Sources:
Voorhoeve (1982)
Classification:
West Papuan, North Halmahera, West Makian
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 78158 | all (of a number) | feberesi | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78159 | if | coba | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78161 | they (pronoun d:3p) | eme | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78162 | they (pronoun d:3p) | je | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78163 | who? | imu | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78164 | to come | mo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78165 | to come | no | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78166 | to come | podo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78167 | to know (facts) | liala | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78168 | meat (flesh) | gagi | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78170 | to come | fia | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78171 | to come | fo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78172 | feather | gigo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78173 | wing | fay | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78174 | to fly | tagar | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78175 | rat | arufe | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78176 | to know (facts) | tawado | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78178 | bird | haywan | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78179 | egg | esi | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78180 | what? | pama | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78181 | to bite | kiki | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78182 | ear | kameu | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78183 | thou | ni | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78184 | he, she, it (pronoun d:3s) | me | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78185 | you (pronoun d:2s) | ini | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78186 | to cry | ja | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78187 | to vomit | kawe | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78066 | to live | dadi | alive | | Voorhoeve (1982) | |
| 78058 | to think | bafikir | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78196 | when? | waktu | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78055 | to think | pikir | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 77994 | shy, ashamed | maya | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78212 | worm | lalati | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78029 | to buy, sell, barter | poli | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78177 | dog | aso | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78111 | breast | susu | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 77973 | house | pala | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78210 | one hundred | atus | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78190 | to cook | a | cooked | | Voorhoeve (1982) | |
| 77984 | right (correct, true) | fita | correct | | Voorhoeve (1982) | |
| 78150 | leg, foot | gow | foot, leg | | Voorhoeve (1982) | |
| 78208 | hand | kamma | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78209 | hand | kamama | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78207 | hand | jowjow | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78147 | leg | tarotaro | leg | | Voorhoeve (1982) | |
| 78006 | person | mancia | Malay < Sanskrit | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78015 | I (pronoun d:1s) | de | me | | Voorhoeve (1982) | |
| 78042 | to throw | wako | noun | | Voorhoeve (1982) | |
| 77987 | painful, sick | malawan | pain, sick | | Voorhoeve (1982) | |
| 78104 | road/path | gopao | path | | Voorhoeve (1982) | |
