Information:
Glottocode:
west2600
ISO 639:
mqs
Sources:
Voorhoeve (1982)
Classification:
West Papuan, North Halmahera, West Makian
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 78102 | forest | dama | woods | | Voorhoeve (1982) | |
| 78091 | right (correct, true) | degow | true | | Voorhoeve (1982) | |
| 78043 | to throw | dupe | to throw away | | Voorhoeve (1982) | |
| 77974 | thatch, roof | ato | thatch | | Voorhoeve (1982) | |
| 77988 | painful | kelida | sick | | Voorhoeve (1982) | |
| 78142 | right (hand) | fita | right | | Voorhoeve (1982) | |
| 78131 | to rain | pongi | rain | | Voorhoeve (1982) | |
| 78104 | road/path | gopao | path | | Voorhoeve (1982) | |
| 77987 | painful, sick | malawan | pain, sick | | Voorhoeve (1982) | |
| 78042 | to throw | wako | noun | | Voorhoeve (1982) | |
| 78015 | I (pronoun d:1s) | de | me | | Voorhoeve (1982) | |
| 78006 | person | mancia | Malay < Sanskrit | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78147 | leg | tarotaro | leg | | Voorhoeve (1982) | |
| 78209 | hand | kamama | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78207 | hand | jowjow | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78208 | hand | kamma | hand | | Voorhoeve (1982) | hand |
| 78150 | leg, foot | gow | foot, leg | | Voorhoeve (1982) | |
| 77984 | right (correct, true) | fita | correct | | Voorhoeve (1982) | |
| 78190 | to cook | a | cooked | | Voorhoeve (1982) | |
| 77994 | shy, ashamed | maya | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 77973 | house | pala | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78212 | worm | lalati | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78210 | one hundred | atus | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78111 | breast | susu | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78177 | dog | aso | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78029 | to buy, sell, barter | poli | Austronesian | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78196 | when? | waktu | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78055 | to think | pikir | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78058 | to think | bafikir | Arabic | x | Voorhoeve (1982) | |
| 78066 | to live | dadi | alive | | Voorhoeve (1982) | |
| 77999 | this | ne | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77998 | grass | ngeu | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77982 | rope | langalongi | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77997 | three | dimaunge | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77996 | day (not night) | win | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77981 | to say | teng | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77995 | wide | ofat | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77980 | one | maminye | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77993 | good | mia | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78016 | where? | sesito | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77992 | new | topo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77979 | hair | gigo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77970 | to cut | kuba | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78014 | small | kaku | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77991 | bad (deleterious or unsuitable) | sa | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78013 | small | sinaot | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78012 | cold (weather) | gamati | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78017 | cold (weather) | gagararo | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78018 | cloud | kekey | | | Voorhoeve (1982) | |
| 77990 | thick | komudu | | | Voorhoeve (1982) | |
