Information:
Glottocode:
utar1238
ISO 639:
omo
Also Known As:
Osum
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190797 | we (pronoun d:1p) | a-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 190813 | our (pronoun p:1p) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.gen |
| 190825 | us (pronoun o:1p) | a-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 190841 | our (pronoun p:1p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 190609 | I (pronoun d:1s) | yi-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190626 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.gen |
| 190638 | me (pronoun o:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190654 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190857 | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190872 | your pl (pronoun p:2p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190873 | your pl (pronoun p:2p) | 0- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190885 | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190900 | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190670 | you (pronoun d:2s) | na-gə | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190686 | your (pronoun: p:2s) | 0- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190685 | your (pronoun: p:2s) | a- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190698 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190714 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190917 | they (pronoun d:3p) | nu-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190932 | their (pronoun p:3p) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 190944 | them (pronoun o:3p) | nʉ-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190960 | theirs (pronoun p:3p) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 190732 | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190731 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190750 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 190763 | him, her, it (pronoun o:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190781 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 194049 | afternoon | tʉndaŋa | | | Z'graggen (1980) | afternoon |
| 194184 | afterwards | apran | | | Z'graggen (1980) | afterwards |
| 194185 | afterwards | apʉrar | | | Z'graggen (1980) | afterwards |
| 192278 | kunai | una- | | | Z'graggen (1980) | alang alang grass |
| 190344 | all (of a number) | okuŋu | | | Z'graggen (1980) | all |
| 194356 | always | skweskwes | | | Z'graggen (1980) | always |
| 191219 | arm | epɨnamo- | | | Z'graggen (1980) | arm |
| 191268 | armpit | iskomba- | | | Z'graggen (1980) | armpit |
| 193138 | arrow | gʌ(gay) | | | Z'graggen (1980) | arrow |
| 195617 | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | iwuɣoñi- | | | Z'graggen (1980) | arrow-barred |
| 195633 | arrow (hooked) | gitʌ- | | | Z'graggen (1980) | arrow-hooked |
| 193156 | arrow (pronged) | urgandama- | | | Z'graggen (1980) | arrow-pronged |
| 192743 | ashes | yapo- | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 193188 | axe (stone) | polopolo- | | | Z'graggen (1980) | axe (stone) |
| 191180 | back (body part) | okaŋ | | | Z'graggen (1980) | back |
| 193478 | bad (deleterious or unsuitable) | ipa- | | | Z'graggen (1980) | bad |
| 192641 | bamboo | wuku- | | | Z'graggen (1980) | bamboo |
| 192212 | banana | manu- | | | Z'graggen (1980) | banana |
| 193414 | basket | tuwatuwata- | | | Z'graggen (1980) | basket |
| 194780 | to bathe | wi- | | | Z'graggen (1980) | bathe |
| 194372 | to be | sʉ- | | | Z'graggen (1980) | be |
| 195585 | afraid | wuŋetum- | | | Z'graggen (1980) | be afraid |
| 192657 | bean | isip- | | | Z'graggen (1980) | bean |
