TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191236elbowgikoŋga-Z'graggen (1980)elbow
195571a dreamgiñiraβuɣʉ-Z'graggen (1980)dream
194713to talk-gisugoru-Z'graggen (1980)talk (tr)
195633arrow (hooked)gitʌ-Z'graggen (1980)arrow-hooked
191871doggiya-Z'graggen (1980)dog
193247combgʌkumbi-Z'graggen (1980)comb
191399kneegʌmorɨmbɨ-Z'graggen (1980)knee
195238to workgʌmu-Z'graggen (1980)work (v)
191036eyegʌːmuŋgʌ-Z'graggen (1980)eye
195540to turn (change one's direction)gɨmuru-Z'graggen (1980)turn (oneself)
190434boygɪñamini-Z'graggen (1980)boy
192575rootgɨndiZ'graggen (1980)root
190322possessive-marker-goZ'graggen (1980)PossessiveMarker
192441coconutgoi-Z'graggen (1980)ripe coconut
192425coconut palmgoima-Z'graggen (1980)coconut (tree)
193229bowstringgotʌ-Z'graggen (1980)rope (of bow)
193798oldgɔwɔ-Z'graggen (1980)old (of objects)
194032daybreakgoβugiaZ'graggen (1980)day break
193668hotgʉpʉnd-Z'graggen (1980)hot
191101tooth (front rather than molar)gʌpɔ-Z'graggen (1980)tooth
195052roastgrʉ-Z'graggen (1980)roast
192052fatgʌːsi-Z'graggen (1980)fat n
193213bowgumu-Z'graggen (1980)bow
193654emptyiawasu-Z'graggen (1980)empty
192959cloudigoZ'graggen (1980)cloud
195648lightningigomʉnt womrʉ-Z'graggen (1980)lightning
193926thisikaZ'graggen (1980)this
193863crookedinakena-Z'graggen (1980)crooked
192960cloudiŋambu-Z'graggen (1980)cloud
194665thunderiŋambumunt rugu-Z'graggen (1980)thundering
193478bad (deleterious or unsuitable)ipa-Z'graggen (1980)bad
195482to cryirgʉ-Z'graggen (1980)cry
195498to laughirmu-Z'graggen (1980)laugh
193894dry (be dry)isimu-Z'graggen (1980)dry
192657beanisip-Z'graggen (1980)bean
191268armpitiskomba-Z'graggen (1980)armpit
192261limeiwanu-Z'graggen (1980)lime
192019pigiwiñi-Z'graggen (1980)pig
193714longiwr-Z'graggen (1980)long
195617arrow (barred) (Arrow with cross bar)iwuɣoñi-Z'graggen (1980)arrow-barred
194744to see-kʉ-Z'graggen (1980)see (tr)
194828to carry-kam-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
193366potkaña-Z'graggen (1980)saucepan (clay pot)
191462chestkapinjapa-Z'graggen (1980)chest
195599to be sickkatigiñi-Z'graggen (1980)be sick
195556to thinkkatugaw ku-Z'graggen (1980)think
195379to smell (something)katuwatam-Z'graggen (1980)smell (tr)
194810to bite-kəku-Z'graggen (1980)bite
193312drumkʌːgɛnd-Z'graggen (1980)signal drum
194250nearkomo(sia)Z'graggen (1980)near