TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217722to drinkk·ʌ'k·ɛ ʔoheSIL (1988)
217696warm/hotk·ɩ'k·iʔʌSIL (1988)
217687redkⁿʌ'naɣʌSIL (1988)
258869smallkoˈbeɣaDutton (1970)small
217476smallkɔ'mɛʔəSIL (1988)
259913to buryku-rɛ-Dutton (1970)bury
217733to coughɩk·u'tʰɛ ʔoheSIL (1988)
259650to flylafianE-Dutton (1970)bird flies
217727to flylʌfiu ʔoheSIL (1988)
217496woman'lɔɣaeSIL (1988)
217600old woman'lɔɣae 'bɔṟoSIL (1988)
217570girl'lɔɣae kʰo'bɛʔaSIL (1988)
257353wifeloˈɣaiDutton (1970)wife
259117rotten (especially log)luˈhuɣaDutton (1970)rotten (house)
217650mountain'maɣʌSIL (1988)
217508egg'maɣʌSIL (1988)
258647featherˈmaɣaDutton (1970)feather
258205mountainˈmaɣaDutton (1970)mountain
217499sun'madʌSIL (1988)
257998sunmaˈdaDutton (1970)sun
259266to takema-#E-Dutton (1970)take
259092oldmaˈhigaDutton (1970)old (house)
217614yam'mahɔSIL (1988)
258484yam (maho)ˈmahoʔuroDutton (1970)yam (maho)
217644knifema'ɣiṟɩSIL (1988)
217485footmairafʌSIL (1988)
217602father'mamʌSIL (1988)
257366fatherˈmamaDutton (1970)father
217609wallaby'manɩSIL (1988)
259299to hitma-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
257847thighmaˈnineDutton (1970)thigh
258883goodmaˈnoɣaDutton (1970)good
217732to catchma ʔoheSIL (1988)
217724to killmaᵘ ʔoheSIL (1988)
217731to hitmaᵘ ʔoheSIL (1988)
257614tonguemaˈʒaneDutton (1970)tongue
217481tonguemə'j ̟aneSIL (1988)
217711not'mɛneSIL (1988)
217717no, not'mɛneSIL (1988)
259887to swellmenɛ-Dutton (1970)skin swells up
260427no, notmene + verbDutton (1970)not (negative)
258783arrowmeniDutton (1970)arrow
217709dry (be dry)ɩ'miɣʌSIL (1988)
259682to vomitmibuhe-tE-Dutton (1970)vomit
259586to turn (change one's direction)mirute-ʔE-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
217502cloudmʌ'k·upeSIL (1988)
217689goodmʌ'nɔɣʌSIL (1988)
258684cassowaryˈmoheDutton (1970)cassowary
217612snake'mɔheSIL (1988)
258470taroˈmudeDutton (1970)taro