TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259395to crynianE-Dutton (1970)cry
217606nameni:SIL (1988)
259730nameniDutton (1970)[(name)]
217695cold (weather)nʌ'huk·ʌSIL (1988)
217646string bagnɩ'haṟʌSIL (1988)
260090underneath(ne)ʔuʔuoDutton (1970)underneath (of house) stationary
217604brother'nɛk·osame sexSIL (1988)
257390sibling, same sex, olderˈnekoDutton (1970)"sibling, s.sex, older"
260101beside(ne) ɣarukanuDutton (1970)beside (house) stationary
260077on top(ne) ɣanaDutton (1970)on top (of house) stationary
217647housenɛSIL (1988)
258749butterflyˈneDutton (1970)butterfly
258762houseneDutton (1970)house
259031cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
257378motherˈnauDutton (1970)mother
217603mother'nanuSIL (1988)
217705when?'naniʌSIL (1988)
260017what?naˈginiDutton (1970)what
258231gardenˈnadaDutton (1970)garden
258483yam (maho)ˈnabaDutton (1970)yam (maho)
258723fly sp.muˈdireDutton (1970)fly
258470taroˈmudeDutton (1970)taro
217612snake'mɔheSIL (1988)
258684cassowaryˈmoheDutton (1970)cassowary
217689goodmʌ'nɔɣʌSIL (1988)
217502cloudmʌ'k·upeSIL (1988)
259586to turn (change one's direction)mirute-ʔE-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259682to vomitmibuhe-tE-Dutton (1970)vomit
217709dry (be dry)ɩ'miɣʌSIL (1988)
258783arrowmeniDutton (1970)arrow
260427no, notmene + verbDutton (1970)not (negative)
259887to swellmenɛ-Dutton (1970)skin swells up
217711not'mɛneSIL (1988)
217717no, not'mɛneSIL (1988)
217481tonguemə'j ̟aneSIL (1988)
257614tonguemaˈʒaneDutton (1970)tongue
217731to hitmaᵘ ʔoheSIL (1988)
217724to killmaᵘ ʔoheSIL (1988)
217732to catchma ʔoheSIL (1988)
258883goodmaˈnoɣaDutton (1970)good
257847thighmaˈnineDutton (1970)thigh
259299to hitma-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
217609wallaby'manɩSIL (1988)
257366fatherˈmamaDutton (1970)father
217602father'mamʌSIL (1988)
217485footmairafʌSIL (1988)
217644knifema'ɣiṟɩSIL (1988)
258484yam (maho)ˈmahoʔuroDutton (1970)yam (maho)
217614yam'mahɔSIL (1988)
259092oldmaˈhigaDutton (1970)old (house)