TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155584neworioMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
2386womanoroboWurm (1973)
2446fullorohuwoWurm (1973)
157225to eatoruhoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
2448to eatoruhoWurm (1973)
2426treeotaWurm (1973)
2450to standotobowaWurm (1973)
2477leafpahaWurm (1973)
156046leafpahaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
2432featherpahaWurm (1973)
2463namepainaWurm (1973)
157893namepainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
2421mountainpodoWurm (1973)
158077kneepopuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
2404kneepopuWurm (1973)
2443greenporoporoWurm (1973)
2476notpuaiWurm (1973)
160037you (pronoun d:2s)roMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
2388thouroWurm (1973)
2430tailsanoWurm (1973)
159908dogsoMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
2436smallsoboWurm (1973)
2428bark (of tree)tamaWurm (1973)
2487skintamaWurm (1973)
156436skintamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
159861smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156548smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
2423smoke (of fire)temaWurm (1973)
2414cloudtoboroereWurm (1973)
160315armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
2400armtuarmWurm (1973)arm
160317armtuipiupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
2486necktururuwoWurm (1973)
2438longtuturuWurm (1973)
2429dogumaWurm (1973)
2474to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
2456to lie downutuwaWurm (1973)
155727to sleepuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
2455to sleepuwoWurm (1973)
2437goodwadeWurm (1973)
2441blackwibuWurm (1973)
2415rainwiharerainWurm (1973)rain
159350rainwihareMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
155177sandwioMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
2420sandwioWurm (1973)
155276nosewodiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
2394nosewodiWurm (1973)
2397tonguewototoropeWurm (1973)
2431birdwowogoWurm (1973)