TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160317armtuipiupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160315armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
2415rainwiharerainWurm (1973)rain
2425pathgabopathWurm (1973)path
2403leghairolegWurm (1973)leg
2474to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
2475to killopiakillsWurm (1973)kills
2461to flyarubofliesWurm (1973)flies
2407fatgadifatWurm (1973)fat
2484to dieorihiaidiesWurm (1973)dies
2400armtuarmWurm (1973)arm
2454to giveagiwaiWurm (1973)
2455to sleepuwoWurm (1973)
2456to lie downutuwaWurm (1973)
2457to seeeauriWurm (1973)
2458to hearirovidiroWurm (1973)
2459to swimigiriWurm (1973)
2460to comeoguWurm (1973)
2462to biteiadedeaiWurm (1973)
2463namepainaWurm (1973)
2464dry (be dry)ooʔoriWurm (1973)
2465who?boturoWurm (1973)
2466what?bedaWurm (1973)
2468lousenimoWurm (1973)
2385manhawanaWurm (1973)
2470thisniWurm (1973)
2471thatgiWurm (1973)
2472onenauWurm (1973)
2473twonetowaWurm (1973)
2476notpuaiWurm (1973)
2477leafpahaWurm (1973)
2480clawigiriWurm (1973)
2481persondubuWurm (1973)
2482seedkaemaWurm (1973)
2485earhepateWurm (1973)
2486necktururuwoWurm (1973)
2487skintamaWurm (1973)
2488seediopuWurm (1973)
2469manyauwoheWurm (1973)
2386womanoroboWurm (1973)
2387I (pronoun d:1s)moWurm (1973)
2388thouroWurm (1973)
2389we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
2390all (of a number)imeheWurm (1973)
2391headepuruWurm (1973)
2393eyedamariWurm (1973)
2394nosewodiWurm (1973)
2395eargareWurm (1973)
2396tooth (front rather than molar)ibunoroWurm (1973)
2397tonguewototoropeWurm (1973)