Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239184	blood	blut	blood		Abbott (1985)
239185	feather	gras bilong pisin	feather		Abbott (1985)
239186	wing	wing bilong pisin	wing		Abbott (1985)
239187	boy	pikinini man	boy		Abbott (1985)
239188	girl	yangpela meri	girl		Abbott (1985)
239189	baby	liklik pikinini	baby		Abbott (1985)
239190	old man	lapun man	old man		Abbott (1985)
239191	old woman	lapun meri	old woman		Abbott (1985)
239192	father	papa	father		Abbott (1985)
239193	mother	mama	mother		Abbott (1985)
239194	older brother	bikpela brata bilong man	older brother		Abbott (1985)
239195	older sister	bikpela susa bilong man	older sister		Abbott (1985)
239196	name	nem	name		Abbott (1985)
239197	rat	rat	rat		Abbott (1985)
239198	frog	krokrok	frog		Abbott (1985)
239199	snake	snek	snake		Abbott (1985)
239200	fish	pis	fish		Abbott (1985)
239201	taro	taro	taro		Abbott (1985)
239202	banana	banana	banana		Abbott (1985)
239203	sweet potato	kaukau	sweet potato		Abbott (1985)
239204	axe (stone)	tamiok	axe		Abbott (1985)
239205	knife	naip	knife		Abbott (1985)
239206	arrow	spia	arrow		Abbott (1985)
239207	house	haus	house		Abbott (1985)
239208	ground	graun	ground		Abbott (1985)
239209	sand	waisan	sand		Abbott (1985)
239210	mountain	maunten	mountain		Abbott (1985)
239211	wind	win	wind		Abbott (1985)
239212	bark (of tree)	skin diwai	bark		Abbott (1985)
239213	night	nait	night		Abbott (1985)
239214	yesterday	asde	yesterday		Abbott (1985)
239215	tomorrow	tumora	tomorrow		Abbott (1985)
239216	good	gutpela	good		Abbott (1985)
239217	bad (deleterious or unsuitable)	nogut	bad		Abbott (1985)
239218	long	longpela	long		Abbott (1985)
239219	short	sotpela	short		Abbott (1985)
239220	heavy	hevi	heavy		Abbott (1985)
239221	light	in no hevi	light		Abbott (1985)
239222	cold (weather)	kol	cold		Abbott (1985)
239223	hot	hat	hot		Abbott (1985)
239224	old	olpela	old		Abbott (1985)
239225	new	nupela	new		Abbott (1985)
239226	all (of a number)	olgeta	all		Abbott (1985)
239227	this	dispela	this		Abbott (1985)
239228	yes	yes	yes		Abbott (1985)
239229	no, not	nogat	no		Abbott (1985)
239230	to say	em i tok	he says		Abbott (1985)
239231	to hear	em i harim	he hears		Abbott (1985)
239232	to know (facts)	em i save	he knows		Abbott (1985)
239233	to drink	em i dring wara	he drinks		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items