Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239171	egg	kiau	egg		Abbott (1985)
239164	cloud	klaut	cloud		Abbott (1985)
239248	coconut	kokonas	coconut		Abbott (1985)
239222	cold (weather)	kol	cold		Abbott (1985)
239198	frog	krokrok	frog		Abbott (1985)
239190	old man	lapun man	old man		Abbott (1985)
239191	old woman	lapun meri	old woman		Abbott (1985)
239175	louse	laus	louse		Abbott (1985)
239160	foot	lek (foot)	foot		Abbott (1985)
239182	leg	lek (leg)	leg		Abbott (1985)
239152	small	liklik	little		Abbott (1985)
239189	baby	liklik pikinini	baby		Abbott (1985)
239136	lips	lip	lip		Abbott (1985)
239168	leaf	lip (leaf)	leaf		Abbott (1985)
239218	long	longpela	long		Abbott (1985)
239193	mother	mama	mother		Abbott (1985)
239141	man	man	man		Abbott (1985)
239210	mountain	maunten	mountain		Abbott (1985)
239142	woman	meri	woman		Abbott (1985)
239242	I (pronoun d:1s)	mi	I		Abbott (1985)
239245	we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)	mipela	we pl excl		Abbott (1985)
239162	month	mun	month		Abbott (1985)
239205	knife	naip	knife		Abbott (1985)
239213	night	nait	night		Abbott (1985)
239181	thumb	nambawan pinga	thumb		Abbott (1985)
239259	beach	nambis	beach		Abbott (1985)
239257	mosquito	natnat	mosquito		Abbott (1985)
239196	name	nem	name		Abbott (1985)
239229	no, not	nogat	no		Abbott (1985)
239217	bad (deleterious or unsuitable)	nogut	bad		Abbott (1985)
239225	new	nupela	new		Abbott (1985)
239137	nose	nus	nose		Abbott (1985)
239247	they (pronoun d:3p)	ol	they		Abbott (1985)
239226	all (of a number)	olgeta	all		Abbott (1985)
239224	old	olpela	old		Abbott (1985)
239153	fire	paia	fire		Abbott (1985)
239237	to burn (intrans.)	paia i lait	it burns		Abbott (1985)
239192	father	papa	father		Abbott (1985)
239187	boy	pikinini man	boy		Abbott (1985)
239200	fish	pis	fish		Abbott (1985)
239143	bird	pisin	bird		Abbott (1985)
239256	crocodile	pukpuk	crocodile		Abbott (1985)
239253	paddle	pul	paddle		Abbott (1985)
239197	rat	rat	rat		Abbott (1985)
239165	rain	ren	rain		Abbott (1985)
239149	road/path	rot	road		Abbott (1985)
239161	sun	san	sun		Abbott (1985)
239251	sago	sasak	sago		Abbott (1985)
239155	ashes	sit bilong paia	ashes		Abbott (1985)
239139	skin	skin	skin		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items