Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239196	name	nem	name		Abbott (1985)
239257	mosquito	natnat	mosquito		Abbott (1985)
239259	beach	nambis	beach		Abbott (1985)
239181	thumb	nambawan pinga	thumb		Abbott (1985)
239213	night	nait	night		Abbott (1985)
239205	knife	naip	knife		Abbott (1985)
239162	month	mun	month		Abbott (1985)
239245	we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)	mipela	we pl excl		Abbott (1985)
239242	I (pronoun d:1s)	mi	I		Abbott (1985)
239142	woman	meri	woman		Abbott (1985)
239210	mountain	maunten	mountain		Abbott (1985)
239141	man	man	man		Abbott (1985)
239193	mother	mama	mother		Abbott (1985)
239218	long	longpela	long		Abbott (1985)
239168	leaf	lip (leaf)	leaf		Abbott (1985)
239136	lips	lip	lip		Abbott (1985)
239189	baby	liklik pikinini	baby		Abbott (1985)
239152	small	liklik	little		Abbott (1985)
239182	leg	lek (leg)	leg		Abbott (1985)
239160	foot	lek (foot)	foot		Abbott (1985)
239175	louse	laus	louse		Abbott (1985)
239191	old woman	lapun meri	old woman		Abbott (1985)
239190	old man	lapun man	old man		Abbott (1985)
239198	frog	krokrok	frog		Abbott (1985)
239222	cold (weather)	kol	cold		Abbott (1985)
239248	coconut	kokonas	coconut		Abbott (1985)
239164	cloud	klaut	cloud		Abbott (1985)
239171	egg	kiau	egg		Abbott (1985)
239250	lime	kəmbang	lime		Abbott (1985)
239203	sweet potato	kaukau	sweet potato		Abbott (1985)
239252	canoe	kanu	canoe		Abbott (1985)
239221	light	in no hevi	light		Abbott (1985)
239220	heavy	hevi	heavy		Abbott (1985)
239135	head	het	head		Abbott (1985)
239207	house	haus	house		Abbott (1985)
239223	hot	hat	hot		Abbott (1985)
239159	hand	han	hand		Abbott (1985)
239216	good	gutpela	good		Abbott (1985)
239170	fat	gris	fat		Abbott (1985)
239208	ground	graun	ground		Abbott (1985)
239134	hair	grass bilong het	head hair		Abbott (1985)
239185	feather	gras bilong pisin	feather		Abbott (1985)
239260	to walk	em i wokabaut	he walks		Abbott (1985)
239230	to say	em i tok	he says		Abbott (1985)
239148	to lie down	em i slip	he lies down		Abbott (1985)
239234	to sleep	em i slip	he sleeps		Abbott (1985)
239146	to sit	em i sindaun	he sits down		Abbott (1985)
239232	to know (facts)	em i save	he knows		Abbott (1985)
239147	to stand	em i sanap	he stands up		Abbott (1985)
239238	to fall (drop rather than topple)	em i pundaun	he falls down		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items