TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91130newgbiliknewMcElhanon (1967)new
91186notmândânotMcElhanon (1967)not
91200to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91214road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
91228waterdukuwaterMcElhanon (1967)water
91242smoke (of fire)kasaksmokeMcElhanon (1967)smoke
91256to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91298stonebaŋastoneMcElhanon (1967)stone
91340earth/soilbaitearthMcElhanon (1967)earth
91284sandsaksandMcElhanon (1967)sand
91354leafkarem-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91270to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91326asheskamaashesMcElhanon (1967)ashes
91312mountainbohoŋamountainMcElhanon (1967)mountain
91438dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
91368treeiptreeMcElhanon (1967)tree
91424louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
91410earkesap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91396seedgopi-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91382rootânde-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91494bloodsap-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91508handmârâ-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91452birdnibirdMcElhanon (1967)bird
91522tongueedzelâm-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91466womanembatwomanMcElhanon (1967)woman
91480manipmanMcElhanon (1967)man
91592eyekpat-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91606skinsâwâl-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91536tooth (front rather than molar)dzât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91564taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91676they (pronoun d:3p)initheyMcElhanon (1967)they
91690where?dumuawhereMcElhanon (1967)where
91704howdasoŋhowMcElhanon (1967)how
91620headnorok-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91634bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91648he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
91662you pl. (pronoun d:2p)iniyeMcElhanon (1967)ye
91774to hold (in hand)kasa-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91788to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91718andwamuandMcElhanon (1967)and
91760left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91732thereerethereMcElhanon (1967)there
91746right-sidehâlaright (side)McElhanon (1967)right (side)
91802to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91816to throwwai-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91830to pullmâsâl-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91858to washdzua-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91872to digasâ-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91844to pushkpeati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91886to cutkâri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts