TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78699to rainbosarainPikkert et al (1994)
78698thunderduturualso means 'lightning'Pikkert et al (1994)
78697cold (weather)aloPikkert et al (1994)
78696womanfayaPikkert et al (1994)
78695childngofaPikkert et al (1994)
78694personmansiaSanskritxPikkert et al (1994)
78693mannau-nauPikkert et al (1994)
78692to sittorinePikkert et al (1994)
78691to standkokoPikkert et al (1994)
78690to lie downmatangoPikkert et al (1994)
78689to dreamnanePikkert et al (1994)
78688all (of a number)moi-moiPikkert et al (1994)
78687all (of a number)soraiPikkert et al (1994)
78686husbandraPikkert et al (1994)
78685wifefayaPikkert et al (1994)
78684egggosiPikkert et al (1994)
78683birdnamoPikkert et al (1994)
78682feathergogoPikkert et al (1994)
78681ratngutiPikkert et al (1994)
78680fatgorohooilPikkert et al (1994)fat (grease)
78679meat (flesh)rehePikkert et al (1994)
78678snakeegaPikkert et al (1994)
78677tailbiPikkert et al (1994)
78676tennyagimoiPikkert et al (1994)
78675waterakePikkert et al (1994)
78674to chewcamPikkert et al (1994)
78673stonemafuPikkert et al (1994)
78672earth/soilhalePikkert et al (1994)
78671skysorgaheaven; loanwordxPikkert et al (1994)
78670saltgasiPikkert et al (1994)
78669sea (ocean)ngoloPikkert et al (1994)
78668to flowyuhiPikkert et al (1994)
78667to smell (something)hamePikkert et al (1994)
78666mouthmodaPikkert et al (1994)
78665tooth (front rather than molar)ingPikkert et al (1994)
78664tongueakiPikkert et al (1994)
78663to laughohePikkert et al (1994)
78662to cryrekePikkert et al (1994)
78661to vomitunaPikkert et al (1994)
78660to spithonguciPikkert et al (1994)
78659we excl. (pronoun d:1p, excl)ngomexclusivePikkert et al (1994)
78658motheryayaPikkert et al (1994)
78657he, she, it (pronoun d:3s)minashePikkert et al (1994)
78656he, she, it (pronoun d:3s)unahePikkert et al (1994)
78655I (pronoun d:1s)ngoriI (informal)Pikkert et al (1994)
78654I (pronoun d:1s)fajaruI (female)Pikkert et al (1994)
78653I (pronoun d:1s)fangareI (male)Pikkert et al (1994)
78652thatenagédem. nounPikkert et al (1994)
78651you (pronoun d:2s)jongonPikkert et al (1994)
78650you (pronoun d:2s)ngonPikkert et al (1994)