TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78799to fall (drop rather than topple)yoraPikkert et al (1994)
78798dogkasoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78797ninesioAustronesian loanword?xPikkert et al (1994)
78796to choosepiliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78795to growyahuPikkert et al (1994)
78794to swellyoboPikkert et al (1994)
78793sixroraPikkert et al (1994)
78792to buy, sell, barterfoliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78791to throwfoiPikkert et al (1994)
78790seventumdiPikkert et al (1994)
78789fourrahaPikkert et al (1994)
78788to squeezecohoPikkert et al (1994)
78787to digfaiPikkert et al (1994)
78786to diggalePikkert et al (1994)
78785to digsofaiPikkert et al (1994)
78784to splittogaPikkert et al (1994)
78783sharp (as knife)dotoPikkert et al (1994)
78782sharp (as knife)pahaPikkert et al (1994)
78781to squeezesokaPikkert et al (1994)
78780to openfelaPikkert et al (1994)
78779to openhoiPikkert et al (1994)
78778to swimkanyafoPikkert et al (1994)
78777dirtyfajaPikkert et al (1994)
78776road/pathlingaPikkert et al (1994)
78775to turn (change one's direction)foriPikkert et al (1994)
78774bonegokaPikkert et al (1994)
78773gutsgale-galePikkert et al (1994)
78772skinahiPikkert et al (1994)
78771bellyorustomachPikkert et al (1994)
78770livergatePikkert et al (1994)
78769breastisuPikkert et al (1994)
78768widewohaPikkert et al (1994)
78767to eattalesapolite formPikkert et al (1994)
78766to eatoyoPikkert et al (1994)
78765to walktagi yohuPikkert et al (1994)
78764to hearbasoPikkert et al (1994)
78763nearsebaPikkert et al (1994)
78762farguluPikkert et al (1994)
78761where?kabéPikkert et al (1994)
78760to stealtoriPikkert et al (1994)
78759thoungonaPikkert et al (1994)
78758mothermamaPikkert et al (1994)
78757to hearsogisePikkert et al (1994)
78756what?megaPikkert et al (1994)
78755to splitsagoPikkert et al (1994)
78754to stealdanatato pickpocket, to stealPikkert et al (1994)
78753to know (facts)waroPikkert et al (1994)
78752shoulderkefePikkert et al (1994)
78751to feartokohoafraidPikkert et al (1994)
78750to thinkfikirArabicxPikkert et al (1994)