TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78634thinhinaPikkert et al (1994)
78729stick (wood)hatetree, woodPikkert et al (1994)
78667to smell (something)hamePikkert et al (1994)
78672earth/soilhalePikkert et al (1994)
78607wingguluhuPikkert et al (1994)
78762farguluPikkert et al (1994)
78684egggosiPikkert et al (1994)
78680fatgorohooilPikkert et al (1994)fat (grease)
78591to bitegoliPikkert et al (1994)
78635painful, sickgolaPikkert et al (1994)
78774bonegokaPikkert et al (1994)
78682feathergogoPikkert et al (1994)
78631longgiraPikkert et al (1994)
78741handgiahandPikkert et al (1994)hand
78621thatgePikkert et al (1994)
78718howgatebePikkert et al (1994)
78770livergatePikkert et al (1994)
78670saltgasiPikkert et al (1994)
78709louseganlouse, tickPikkert et al (1994)
78773gutsgale-galePikkert et al (1994)
78786to diggalePikkert et al (1994)
78589to cookgahi ngamPikkert et al (1994)
78775to turn (change one's direction)foriPikkert et al (1994)
78792to buy, sell, barterfoliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78643housefolaAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78791to throwfoiPikkert et al (1994)
78750to thinkfikirArabicxPikkert et al (1994)
78609ashesfikaPikkert et al (1994)
78592to suckfifiPikkert et al (1994)
78780to openfelaPikkert et al (1994)
78696womanfayaPikkert et al (1994)
78685wifefayaPikkert et al (1994)
78653I (pronoun d:1s)fangareI (male)Pikkert et al (1994)
78654I (pronoun d:1s)fajaruI (female)Pikkert et al (1994)
78777dirtyfajaPikkert et al (1994)
78787to digfaiPikkert et al (1994)
78622thisenarédem. nounPikkert et al (1994)
78652thatenagédem. nounPikkert et al (1994)
78678snakeegaPikkert et al (1994)
78698thunderduturualso means 'lightning'Pikkert et al (1994)
78600leafduboyoung leafPikkert et al (1994)
78736in, insidedoyainside, interiorPikkert et al (1994)
78783sharp (as knife)dotoPikkert et al (1994)
78749headdofoloPikkert et al (1994)
78754to stealdanatato pickpocket, to stealPikkert et al (1994)
78623right (correct, true)dahecorrectPikkert et al (1994)
78788to squeezecohoPikkert et al (1994)
78723dull (knife)cobi uaPikkert et al (1994)
78714ifcobaPikkert et al (1994)
78674to chewcamPikkert et al (1994)