TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Sargang Dialect)

Information:

Glottocode: teiw1235
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Sargang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
36047lipsnɛʔ'ɛrStokhof (1975)
36069fathernɛm'annαStokhof (1975)
36043nostrilnɛmiŋb'αkStokhof (1975)
36044mucusnɛmiŋk'urStokhof (1975)
36040eyenɛs-b'akStokhof (1975)
36067childn'ɔkαyStokhof (1975)
36132lousen'ɔŋkuwαStokhof (1975)
36036headnɔʔɔ̃ŋk'ulStokhof (1975)
36038hairnɔʔ'ɔnwaStokhof (1975)
36058navelnɔrt'ɔʔɔyStokhof (1975)
36096onenukStokhof (1975)
36035bodynαb'akStokhof (1975)
260502i see the snakenα dαm bilStokhof (1975)
260503i see the snakenα dαm gas'arStokhof (1975)
36061legnαf'adlegStokhof (1975)
36046mouthnαh'ɔsStokhof (1975)
36048oral cavitynαh''ɔsb'αkStokhof (1975)
36051tonguenαl'ɛfayStokhof (1975)
36049voicenαm'anStokhof (1975)
36054necknαm'aŋɛɛrStokhof (1975)
36053chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
36042nosenαmiŋkər'ɔsStokhof (1975)
36059back (body part)nαs'ibɛɛrStokhof (1975)
36037face, foreheadnαsik'irforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
36062handnαt'aŋhandStokhof (1975)hand
36060shouldernαt'aŋɛɛrStokhof (1975)
36103eightnαt'ikStokhof (1975)
36057stomachnαt'ɔʔStokhof (1975)
36129kneenαv'atguStokhof (1975)
36052tooth (front rather than molar)nαw'anStokhof (1975)
36113bloodnαw'ayStokhof (1975)
36045cheeknαw'ɛrStokhof (1975)
36087islandpɔrStokhof (1975)
36126goodqxawStokhof (1975)
36105tenq'αrnukStokhof (1975)
36106twentyqαrr'akStokhof (1975)
260500ricer'ahdikStokhof (1975)
36097tworakStokhof (1975)
36109thousandribun'ukStokhof (1975)
36139rootrɔkStokhof (1975)
36107one hundredrαtun'ukStokhof (1975)
36108two hundredrαtur'akStokhof (1975)
36080chickensăh'aʔStokhof (1975)
36135newsibStokhof (1975)
36120dry (be dry)siisStokhof (1975)
36142smallsααmStokhof (1975)
260505fattam'αStokhof (1975)
36050languagetăr'αStokhof (1975)
36078treetayStokhof (1975)
36094to sleeptiʔStokhof (1975)