TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Sargang Dialect)

Information:

Glottocode: teiw1235
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Sargang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
36059back (body part)nαs'ibɛɛrStokhof (1975)
36042nosenαmiŋkər'ɔsStokhof (1975)
36053chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
36054necknαm'aŋɛɛrStokhof (1975)
36049voicenαm'anStokhof (1975)
36051tonguenαl'ɛfayStokhof (1975)
36048oral cavitynαh''ɔsb'αkStokhof (1975)
36046mouthnαh'ɔsStokhof (1975)
36061legnαf'adlegStokhof (1975)
260503i see the snakenα dαm gas'arStokhof (1975)
260502i see the snakenα dαm bilStokhof (1975)
36035bodynαb'akStokhof (1975)
36096onenukStokhof (1975)
36058navelnɔrt'ɔʔɔyStokhof (1975)
36038hairnɔʔ'ɔnwaStokhof (1975)
36036headnɔʔɔ̃ŋk'ulStokhof (1975)
36132lousen'ɔŋkuwαStokhof (1975)
36067childn'ɔkαyStokhof (1975)
36040eyenɛs-b'akStokhof (1975)
36044mucusnɛmiŋk'urStokhof (1975)
36043nostrilnɛmiŋb'αkStokhof (1975)
36069fathernɛm'annαStokhof (1975)
36047lipsnɛʔ'ɛrStokhof (1975)
36041tearsnɛd-j'irStokhof (1975)
36055chestn'ɛbɔg-Stokhof (1975)
36039earnaw'arwaStokhof (1975)
260498friendnaʔ'uyStokhof (1975)
36063skinnaŋkŭw'ɛlStokhof (1975)
36124to given'amα gαm'eyanI give himStokhof (1975)
36064namen'alud-Stokhof (1975)
36070mothernălăl'aStokhof (1975)
260499friendnad'aŋStokhof (1975)
36114bonenaʔaŋkirrStokhof (1975)
36117to comemαStokhof (1975)
36088mountainmuugStokhof (1975)
36077bananamŭh'ulStokhof (1975)
36128groundmɔh'ɔʔStokhof (1975)
36147whitemiy'aqStokhof (1975)
36093to sitmiss’Stokhof (1975)
36118to diemin'αStokhof (1975)
36065manmasaʔ'arStokhof (1975)
36115cloudman'αʔαfStokhof (1975)
36075gardenmah'αrStokhof (1975)
260504fatkutStokhof (1975)
36134nailkur'assStokhof (1975)
36133meat (flesh)kɔʔnαStokhof (1975)
36112blackk'aʔαnStokhof (1975)
260495waterjɩrStokhof (1975)
260496waterjirStokhof (1975)
36152road/pathit'arrpathStokhof (1975)