TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245852when?sɨndu kumbarSIL (1990)
245853where?saŋgwanaSIL (1990)
245854roundkurarariŋSIL (1990)
245855wetmaray ŋandɨkiaSIL (1990)
245856dry (be dry)kasiakiaSIL (1990)
245857fullkɨsɨkapasikiaSIL (1990)
245858notwaraSIL (1990)
245859threesɨmianmauSIL (1990)
245860fourtamunumSIL (1990)
245861fivetuamSIL (1990)
245862tentumburiSIL (1990)
245863yesyauSIL (1990)
245864no, notkayaSIL (1990)
245865to saymɨn kandɨnbambiSIL (1990)
245866to hearmɨn yanandɨrSIL (1990)
245867to know (facts)mɨn yanmayakapɨkanSIL (1990)
245868to drinkmɨn maray nyamɨndɨSIL (1990)
245869to sleepmɨn yapɨkɨrSIL (1990)
245870to killmɨn yansurSIL (1990)
245871to diemɨn maŋgriarSIL (1990)
245872to burn (intrans.)awi miyawanSIL (1990)
245873to flymɨn kwasarSIL (1990)
245874to swimmɨn imumuŋ kuraykanSIL (1990)
245875to runmɨn asɨmdiarSIL (1990)
245876to catchmɨn kɨndarSIL (1990)
245877to coughmɨn kiaŋndɨSIL (1990)
245878to laughmɨn urumɨndɨSIL (1990)
245879to dancemɨn mɨndiarSIL (1990)
245880I (pronoun d:1s)amaSIL (1990)
245881thoumiSIL (1990)
245882he, she, it (pronoun d:3s)mɨnSIL (1990)
245883we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kapaSIL (1990)
245884you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaSIL (1990)
245885they dual (pronoun d:3p, dual)iŋgɨnpaySIL (1990)
245886we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)apiaSIL (1990)
245887you pl. (pronoun d:2p)ipaSIL (1990)
245888they (pronoun d:3p)mbuSIL (1990)
245889hairwop̶ɩsSIL (1967)
245890headkʰanap̶aŋSIL (1967)
245891mouthandukʰSIL (1967)
245892noseyɩpɩnSIL (1967)
245893eyeŋquluŋSIL (1967)
245894neckpʰukʰɛtʰSIL (1967)
245895bellyseƀaSIL (1967)
245896skinalʌmSIL (1967)
245897kneeyɩmbunakʰařimSIL (1967)
245898manpʌnmařiSIL (1967)
245899womanawkʰunmaSIL (1967)
245900birdmᵊinSIL (1967)
245901dogwiyaSIL (1967)