TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181909how many?hankau(na)Z'graggen (1980)how-many
181934morningolibɛsauZ'graggen (1980)morning
181962daybreakumiʔinaZ'graggen (1980)daybreak
181989afternoonoruʌtZ'graggen (1980)afternoon
182018nightukumZ'graggen (1980)night
182045nowiminɛZ'graggen (1980)now
182073yesterdayorisɛZ'graggen (1980)yesterday
182102day before yesterdaykirɛ orisɛZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182129beforeokimɛZ'graggen (1980)before
182157tomorrowiʌtZ'graggen (1980)tomorrow
182184day after tomorrowayɛ iraZ'graggen (1980)day after tomorrow
182214afterwardsuriseZ'graggen (1980)afterwards
182243heremuroZ'graggen (1980)here
182270thereespr̃oZ'graggen (1980)there
182296in, insideminigaZ'graggen (1980)inside
182324nearmoʌZ'graggen (1980)near
182353farɛtauroZ'graggen (1980)far
182378quicklysapʌuZ'graggen (1980)quickly
182403slowpɛunZ'graggen (1980)slowly
182434yesioZ'graggen (1980)yes
182435yesoZ'graggen (1980)yes
182467no, notwɛZ'graggen (1980)no
182491alwaysokube yauseZ'graggen (1980)always
182521to bepurɛ-Z'graggen (1980)be
182551to sleepine-Z'graggen (1980)to sleep
182579to sitmisi-Z'graggen (1980)to sit down
182608to standtumu-Z'graggen (1980)to stand
182636to standsaru-Z'graggen (1980)to stand up
182664to coughteukoto-Z'graggen (1980)to cough
182691to dieumu-Z'graggen (1980)to die
182719to comeko-Z'graggen (1980)to come
182748to goou-Z'graggen (1980)to go
182776to go upouro ou-Z'graggen (1980)to go up
182804to go downmuna-Z'graggen (1980)to go down
182832to runkeikei-Z'graggen (1980)to run
182856to walkteʔe-Z'graggen (1980)to walk
182887to fell treepawo-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182916to flypur̃pur̃ieZ'graggen (1980)to fly (v)
182942to jumpbote-Z'graggen (1980)to jump
182968to swelloreyɛ-Z'graggen (1980)to swell up
182997to vomitnire-Z'graggen (1980)to vomit
183040to givesi-Z'graggen (1980)to give
183041to giveti-Z'graggen (1980)to give
183087to talkkuna-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183117to talkka-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183149to watchɛgɛgɛ-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183178to seeɛkɛ-Z'graggen (1980)to see
183215to heares-Z'graggen (1980)to hear
183272to washisiɛr-Z'graggen (1980)to wash (tr) (sg)
183273to washisɛr-Z'graggen (1980)to wash (tr) (pl)