TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Suena

Information:

Glottocode: suen1241
ISO 639: sue

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, North Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50176to findta(m,p)-findSmallhorn (2011)
48399breadfruitjebiatesticleSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48725cassurina treewainoCasuarinaSmallhorn (2011)casuarina
56021wormsiwawormSmallhorn (2011)worm *siwә/
211160testiclesjebiatesticleSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
159852ashesaƀɛtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159747I (pronoun d:1s)naneMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159739I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159633urinesusuMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159426rainwaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159183to saysaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
158857lousedzimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158656breastamiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158549waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158427he, she, it (pronoun d:3s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158326warm/hotmɛnamanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157959namedzadzoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157861to tiediMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157582we (pronoun d:1p)nakareMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157435birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157397tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157296to eatnMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
156942eyegiti mokaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156316hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155666manemaMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155545mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155346noseƀenoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155141boneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
154827mothermiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
55595gutsjosympathySmallhorn (2011)
51389gutswamaliverSmallhorn (2011)
50366meat (flesh)pisifleshSmallhorn (2011)
52152motheria[ka]motherSmallhorn (2011)
52153motheraifemale animalSmallhorn (2011)
51316to be hungrymerihungrySmallhorn (2011)
55299treeniwoodSmallhorn (2011)
53299ribjejegisideSmallhorn (2011)
51443knifekayasmall knifeSmallhorn (2011)
51638to lie downparerolie (recline)Smallhorn (2011)
51639to lie downpaet-lie face upSmallhorn (2011)
51824loinclothberishieldSmallhorn (2011)
28440foottefootWilson (1969)foot
50580gardenbúàwork, gardenSmallhorn (2011)
53244ratgoiboratSmallhorn (2011)
53152rafter[ni]sisibeams of houseSmallhorn (2011)
55283road/pathesatrack, printSmallhorn (2011)
53350road/pathbegataway, roadSmallhorn (2011)
49228to cutkāpècut it!Smallhorn (2011)
49229to cutkapaicutSmallhorn (2011)
49217to cutbusaicutSmallhorn (2011)