TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai

Information:

Glottocode: sout2950
ISO 639: kjd

Also Known As: Island Kiwai

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
17434to lie downorouWurm (1973)
17392to eatorusoWurm (1973)
157223to eatorusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
17370treeotaWurm (1973)
17372bark (of tree)ota tamaWurm (1973)
17394to standotobowaWurm (1973)
17406to biteotooboWurm (1973)
17433to giveowosaWurm (1973)
17420notpaiWurm (1973)
17407namepainaWurm (1973)
157891namepainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
17376featherpasaWurm (1973)
17421leafpasaWurm (1973)
156044leafpasaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
17348kneepopuWurm (1973)
158075kneepopuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
17387greenporoporoWurm (1973)
160035you (pronoun d:2s)roMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
17332thouroWurm (1973)
17356moonsaganaWurm (1973)
155385noontimesaganaMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158886sunsaʔiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
17355sunsaʔiWurm (1973)
159216leg, footsairoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
17347legsairolegWurm (1973)leg
160310leg, footsairoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
17373dogsioWurm (1973)
159906dogsioMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
17380smallsoboWurm (1973)
159465bonesoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
17352bonesoroWurm (1973)
156665windsusuoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
17349skintamaWurm (1973)
156434skintamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156141wingtamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159859smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156546smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
17367smoke (of fire)temaWurm (1973)
17431cloudtoboreWurm (1973)
160314armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
17344armtuarmWurm (1973)arm
160309nailtu-igiri-pituMcElhanon and Voorhoeve (1970)nail
156765fingernailtu-igiri-pituMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
17430neckturuwoturuwoWurm (1973)
158171longtuturoMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
17382longtuturuWurm (1973)
17368ashestuwoWurm (1973)
159777ashestuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
17418to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
17400to lie downutuaWurm (1973)