TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai

Information:

Glottocode: sout2950
ISO 639: kjd

Also Known As: Island Kiwai

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
17421leafpasaWurm (1973)
17376featherpasaWurm (1973)
156044leafpasaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
17407namepainaWurm (1973)
157891namepainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
17420notpaiWurm (1973)
17433to giveowosaWurm (1973)
17406to biteotooboWurm (1973)
17394to standotobowaWurm (1973)
17372bark (of tree)ota tamaWurm (1973)
17370treeotaWurm (1973)
157223to eatorusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
17392to eatorusoWurm (1973)
17434to lie downorouWurm (1973)
17390fullorosuwoWurm (1973)
158691fullorosuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
17423hornoroWurm (1973)
17428to dieorisiaidiesWurm (1973)dies
155582neworioMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
17391neworioWurm (1973)
17435to burn (intrans.)opuodoiWurm (1973)
17419to killopiakillsWurm (1973)kills
17408dry (be dry)oʔoʔoriWurm (1973)
159571urineonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
17395to sitomioiWurm (1973)
17404to comeoguWurm (1973)
17393to drinkodioWurm (1973)
158475wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
17361wateroboWurm (1973)
158357he, she, it (pronoun d:3s)nouMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
17364sandnoriWurm (1973)
18843thisnoWurm (1973)
158784lousenimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
17333we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
17412lousenimoWurm (1973)
157506we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158999you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
18844thisniWurm (1973)
17417twonetewaWurm (1973)
17416onenauWurm (1973)
155820older brothernaramu dubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156238hairmusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
17359rainmobururainWurm (1973)rain
17331I (pronoun d:1s)moWurm (1973)
159667I (pronoun d:1s)moMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
17371rootmitiWurm (1973)
17342neckmaʔuWurm (1973)
154956neckmaʔuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
154754mothermaramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
17343mouthmagotaWurm (1973)