Glottocode:
nucl1630
ISO 639:
bbb
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
14235 | leg | deʔu | leg | Dutton (2010) | ||
14218 | knee | atei | knee' (e unexpected; o expected) | Dutton (2010) | ||
14452 | I (pronoun d:1s) | na | I | Dutton (2010) | ||
15147 | interrogative | -ne | question marker (on pronoun subject) | Dutton (2010) | interrogative particle | |
14894 | (immediate) imperative plural verb suffix | -ye | imperative plural suffix | Dutton (2010) | ||
14893 | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | imperative plural suffix | Dutton (2010) | ||
14223 | husband | baru | husband | Dutton (2010) | ||
14489 | house | aru | house | Dutton (2010) | ||
15060 | he, she, it (pronoun d:3s) | ahu | he, she, it'; 3sg pronoun | Dutton (2010) | ||
14596 | heart | oiʔo | heart' (unexpected form; initial glottal stop expected) | Dutton (2010) | ||
14485 | ground | saʔi | ground | Dutton (2010) | ||
15088 | good | maʔi|na | good | Dutton (2010) | ||
14363 | garden | jo | garden | Dutton (2010) | ||
14534 | fur | (uʔo) ui | (dog's) fur | Dutton (2010) | ||
14325 | full | ito|tia | full | Dutton (2010) | ||
15160 | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | bo|ni | for (a thing) | Dutton (2010) | ||
14705 | fire | menu | fire | Dutton (2010) | ||
14747 | father | baba | father, uncle (father's brother) | Dutton (2010) | ||
14681 | face, forehead | vare | forehead | Dutton (2010) | ||
15167 | eye | ni|o | eye | Dutton (2010) | ||
14270 | ear | gada | ear | Dutton (2010) | ||
14600 | dog | uʔo | dog' (ʔ suspicious here, zero expected) | Dutton (2010) | ||
14469 | day before yesterday | nitu|ve | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | ||
260769 | day before yesterday | nito|he | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
97523 | day after tomorrow | nitu|ve | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | ||
14468 | day after tomorrow | nito|he | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
15220 | cooked | rae | cooked | Dutton (2010) | ||
14322 | cloud | iso | cloud | Dutton (2010) | ||
15207 | cloth, clothes | ogona | clothes | Dutton (2010) | ||
14492 | chin, jaw | anoʔu | jaw, chin | Dutton (2010) | ||
15300 | cassowary | tubuare | cassowary | Dutton (2010) | ||
14817 | bush | boto | bush | Dutton (2010) | ||
14616 | breast | mu|i | breast | Dutton (2010) | ||
14446 | breast | mosu | breast | Dutton (2010) | ||
14569 | bone | adu | bone | Dutton (2010) | ||
15294 | blood | avo|du | blood | Dutton (2010) | ||
14308 | black | aja | black | Dutton (2010) | ||
14496 | betelnut | seru | betelnut | Dutton (2010) | ||
14830 | belly | de | belly | Dutton (2010) | ||
14523 | ashes | tuʔo|tu | ashes | Dutton (2010) | ||
14813 | arm, hand | (miʔena) ada|hu | wing | Dutton (2010) | ||
14593 | and | -ʔo...-ʔo | and (joining nouns) | Dutton (2010) | ||
14777 | a (certain one), some, another | be|si | a, one, other | Dutton (2010) | ||
14776 | a (certain one), some, another | be|hi | a, one, other | Dutton (2010) |