Language: Sinaugoro
Information:
Glottocode:
sina1266
ISO 639:
snc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260167 | many | vovoka | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 259073 | full | vonu | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 258954 | to be hungry | vito | Dutton (1970) | hungry | ||
| 258031 | star | vitiuɣu | Dutton (1970) | star | ||
| 260071 | how much? | vira | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 259289 | give you | vini-mu | Dutton (1970) | give you | ||
| 259285 | give me! | vini-gu | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 259293 | to give | vini-a | Dutton (1970) | give him | ||
| 260354 | to fight | vevaɣi- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 259520 | to look for | (ve) tau - | Dutton (1970) | look for | ||
| 259086 | come quick! | (verb+) ɣari ɣari | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259589 | to turn (change one's direction) | vegiro- | Dutton (1970) | turn (oneself) (intr.) | ||
| 257298 | old woman | vavine ɣauka(na) | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257274 | woman | vavine | Dutton (1970) | woman | ||
| 260059 | later | vauro | Dutton (1970) | later | ||
| 260283 | four | vati | Dutton (1970) | four | ||
| 259881 | to joke (mock, make fun of) | vateva- | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 258792 | arrow | varo | Dutton (1970) | arrow | ||
| 259111 | new | variɣu- | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259581 | to go down | (va) riɣo- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 259183 | arise | variɣiti- | Dutton (1970) | arise | ||
| 258237 | garden | vamoka | Dutton (1970) | garden | ||
| 260398 | to kill | vagi- | Dutton (1970) | kill pig | ||
| 258493 | yam (maho) | vaburi | Dutton (1970) | yam (maho) | ||
| 259872 | to stop | vaɣa dko- | Dutton (1970) | stop (intr.) | ||
| 259999 | to draw water | ɣutu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 260137 | louse | ɣutu- | Dutton (1970) | louse | ||
| 259216 | to speak | ɣuruɣa- | Dutton (1970) | speak | ||
| 257803 | navel | uro- | Dutton (1970) | navel | ||
| 259509 | to wash | ɣurigi- | Dutton (1970) | wash onself | ||
| 258083 | rain | ɣura | Dutton (1970) | rain | ||
| 259099 | old | ɣuine- | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 258641 | bird | ɣui- | Dutton (1970) | bird | ||
| 257542 | hair | ɣui- | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 258615 | tail | ɣui- | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258018 | moon | ɣue | Dutton (1970) | moon | ||
| 258431 | fruit | ɣuaɣua- | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 259622 | to carry | ɣua- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 259700 | a cough | ɣuɣa- | Dutton (1970) | cough | ||
| 260084 | on top | tuɣunai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 258379 | stump | tuɣuka- | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258418 | tree top | tuɣu- | Dutton (1970) | tree top | ||
| 257941 | bone | turiɣa- | Dutton (1970) | bone | ||
| 259958 | to sew | turi- | Dutton (1970) | sew up | ||
| 257866 | knee | tui- | Dutton (1970) | knee | ||
| 259600 | to put down | toretari- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 260271 | three | toi (toi) | Dutton (1970) | three | ||
| 258276 | to blow (wind) | toɣa- | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 257790 | belly | tinaɣe- | Dutton (1970) | belly (bel) | ||
| 257384 | mother | tina- | Dutton (1970) | mother |