TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259792straightroroɣotoDutton (1970)straight
258379stumptuɣuka-Dutton (1970)stump of tree
258533sugarcanegerekaDutton (1970)sugarcane
258005sunɣaroDutton (1970)sun
259939sweatteɣuriDutton (1970)sweat
258464sweet potatomoteDutton (1970)sweet potato
258615tailɣui-Dutton (1970)dog's tail
260415talk to himgurua vini-aDutton (1970)talk to him
260409talk to megurua viniguDutton (1970)talk to me (Imerative)
260412talk to yougurua vini-muDutton (1970)talk to you
258564tanketdamenaDutton (1970)tanket
258477taromudeDutton (1970)taro
260326tengabananaDutton (1970)ten
260201that (distant)moanaiDutton (1970)that (distant)
260202that (distant)moaɣaDutton (1970)that (distant)
260234there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)
260226there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
257502they (pronoun d:3p)ɣiaDutton (1970)they
259755thickbaruka-Dutton (1970)[(thick)]
257854thighmanini-Dutton (1970)thigh
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
260180this (close)maiɣaDutton (1970)this (close)
260181this (close)iniɣaDutton (1970)this (close)
260192this (further)moaɣeaDutton (1970)this (further)
260193this (further)moɣaDutton (1970)this (further)
260271threetoi (toi)Dutton (1970)three
257647throatgodoka-Dutton (1970)throat
258954to be hungryvitoDutton (1970)hungry
258941to be sickkeveDutton (1970)sick
259676to bitekapu- 91)Dutton (1970)bite (v)
258276to blow (wind)toɣa-Dutton (1970)wind blows
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
259724to break wood(tau) koru-Dutton (1970)break wood
259918to buryguri-Dutton (1970)bury
259229to call outkeapou-Dutton (1970)call out
259622to carryɣua-Dutton (1970)carry on shoulder
259712to chop, cut downbati-Dutton (1970)chop wood
259561to comeiaɣoma-Dutton (1970)come
259425to cookdari-Dutton (1970)cook (kaukau)
259402to crytaɣi-Dutton (1970)cry
259979to cutbatiɣutu-Dutton (1970)cut rope
259999to draw waterɣutu-Dutton (1970)draw water
257992to dreamnuvi-Dutton (1970)to dream
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
260354to fightvevaɣi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
260421to floatreiDutton (1970)float (v)