TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sileibi

Information:

Glottocode: sile1255
ISO 639: sbq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Sikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195190to shootkuru-Z'graggen (1980)shoot
195050roastkus-Z'graggen (1980)roast
195089to burn (intrans.)kus-Z'graggen (1980)burn (tr)
194182afterwardskusiZ'graggen (1980)afterwards
193712longkutaZ'graggen (1980)long
194264farkutaZ'graggen (1980)far
191282left (arm)kwananZ'graggen (1980)left (arm)
195068to boilkwaŋg-Z'graggen (1980)boil
192423coconut palmkwimaZ'graggen (1980)coconut (tree)
192778gardenkɨβaZ'graggen (1980)garden
190306negation-markerma-Z'graggen (1980)NegationMarker
193999how many?maburmarZ'graggen (1980)how many
195646lightningmagi-Z'graggen (1980)lightning
195645lightningmamandi-Z'graggen (1980)lightning
194337no, notmanaZ'graggen (1980)no
190481mother-mandaZ'graggen (1980)mother
192148wallabymaŋgabZ'graggen (1980)wallaby
193509bigmarandaZ'graggen (1980)big
194877to breakmaru-Z'graggen (1980)break
193909to be hungrymawu kwarZ'graggen (1980)hungry
190729he, she, it (pronoun d:3s)mbɛZ'graggen (1980)3sg.free
190761him, her, it (pronoun o:3s)mbɛ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190990brainsmikuZ'graggen (1980)brains
191067tonguemir̃Z'graggen (1980)tongue
191510veinmiriniZ'graggen (1980)vein
195554to thinkmitam-Z'graggen (1980)think
191631hairmɨnəZ'graggen (1980)hair
195277to hold (in hand)mɨŋa-Z'graggen (1980)hold
191796eggmɨŋgaZ'graggen (1980)egg
194580to fall (drop rather than topple)mɪŋgi(wi)-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195293to pour outmɨnji-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
192210bananamʌ:nuZ'graggen (1980)banana
193227bowstringmʌ:nzuZ'graggen (1980)rope (of bow)
192149wallabymuayaZ'graggen (1980)wallaby
192292pandanusmu:guZ'graggen (1980)pandanus
191116chinmugurumbuZ'graggen (1980)chin
191814cassowarymuiaZ'graggen (1980)cassowary
191099tooth (front rather than molar)mukaZ'graggen (1980)tooth
190546mouthmukʌsiŋgɨtZ'graggen (1980)mouth
191233elbowmukuZ'graggen (1980)elbow
191396kneemukuZ'graggen (1980)knee
192166tree possummuːkuruZ'graggen (1980)possum (tree)
191936fly sp.mumbuZ'graggen (1980)fly (n)
193637fullmumur- (v)Z'graggen (1980)full
191005facemundumaZ'graggen (1980)face
191051nosemundumaZ'graggen (1980)nose
195408to takemuŋa-Z'graggen (1980)take
195330to pushmuŋamiriu-Z'graggen (1980)push
194532to go downmuŋg(ri)-Z'graggen (1980)go down
193748manymuŋgrunduZ'graggen (1980)many