Information:

Glottocode: siha1245
ISO 639: snr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Gum

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121454sore, woundyo-Z'graggen (1980)sore
126234nightwi:kuZ'graggen (1980)night
128235to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
126362beforewereudZ'graggen (1980)before
125936to be hungrywena be-Z'graggen (1980)hungry
121056bellywawi-Z'graggen (1980)belly
127339to swellwaru(wɛ)Z'graggen (1980)swell up (skin)
125836wetwaːmɛanZ'graggen (1980)wet
122334crocodilewakayZ'graggen (1980)crocodile
118615negation-marker-waZ'graggen (1980)negation marker
123112coconutwʌːZ'graggen (1980)green coconut
122713limeʔʌ:wZ'graggen (1980)lime
127308to jumpvirideZ'graggen (1980)jump
121649nameveni-Z'graggen (1980)name
126172daybreakvarainɛaZ'graggen (1980)day break
124356rainvaneaZ'graggen (1980)rain
127642to washvado-Z'graggen (1980)wash tr
127611to bathevado-Z'graggen (1980)bathe (itr)
124326watervaZ'graggen (1980)water
122494wallabyutʌmaZ'graggen (1980)wallaby
127401to giveutɛ-Z'graggen (1980)give.3SG
128797to call outuːtɛ-Z'graggen (1980)call out
128024to fell treeuːʌtɛ-Z'graggen (1980)fell (tree)
119652him, her, it (pronoun o:3s)-ute-Z'graggen (1980)O:3S
120997calf (of leg)use-Z'graggen (1980)calf
122772pandanususampZ'graggen (1980)pandanus
125493heavyurumenZ'graggen (1980)heavy
126620faruːrumɛZ'graggen (1980)far
121324hearturu-Z'graggen (1980)heart
119653him, her, it (pronoun o:3s)-ure-Z'graggen (1980)O:3S
122110fishu:r̃Z'graggen (1980)fish
120723elbowu:rZ'graggen (1980)elbow
119689he, she, it (pronoun d:3s)uqaZ'graggen (1980)D:3S
118765they dual (pronoun d:3p, dual)uʔpa-rɛZ'graggen (1980)they two (free)
119687he, she, it (pronoun d:3s)uʔpaZ'graggen (1980)D:3S
118680all (of a number)unuZ'graggen (1980)all
129031afraidumunɛ-Z'graggen (1980)be afraid
126300yesterdayu:mZ'graggen (1980)yesterday
123297trunk (of tree)umZ'graggen (1980)trunk
125220blackukuriZ'graggen (1980)black
124385winduheZ'graggen (1980)wind
119190they (pronoun d:3p)ugba-keZ'graggen (1980)D:3P
119688he, she, it (pronoun d:3s)ugbaZ'graggen (1980)D:3S
126393tomorrowuʔbʌZ'graggen (1980)tomorrow
120965thightuʔuruZ'graggen (1980)upper leg
123419stick (wood)tuturZ'graggen (1980)stick
125776straighttutuZ'graggen (1980)straight
123357short-piece-of-woodtutuZ'graggen (1980)piece of wood
125618fewtunuʔZ'graggen (1980)few
126587neartunahurZ'graggen (1980)near