TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sempan

Information:

Glottocode: semp1241
ISO 639: xse

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Asmat-Kamoro, Sempan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21327pigofoVoorhoeve (1975)
159320rainteMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
160112road/pathmawiyafaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155151sandhiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156407skinpitiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
21330skinpitiniVoorhoeve (1975)
156521smoke (of fire)aminiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156323spittlemahapiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156957starmawetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
21332stoneyakaVoorhoeve (1975)
157964straightiwatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158859sunyowiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
21333sunyowiVoorhoeve (1975)
21334tailmepeVoorhoeve (1975)
21340thouoroyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
160389to burn (intrans.)moay wiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
21308to comenao-Voorhoeve (1975)
21310to eatne-Voorhoeve (1975)
157198to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
21315to giveteatam-Voorhoeve (1975)
154829tongueomaneMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
21335tooth (front rather than molar)hiVoorhoeve (1975)
157302tooth (front rather than molar)hiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159074to sayhaosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
21328to seemanake e-Voorhoeve (1975)
157688to shoottorMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
21329to sitape-Voorhoeve (1975)
21331to sleepehe mehe-Voorhoeve (1975)
155702to sleepeheMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157776to tieekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
21336treeohoVoorhoeve (1975)
21337twoyaminaVoorhoeve (1975)
159548urineitakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158232warm/hotamapotoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158445watermiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
21338watermiVoorhoeve (1975)
21339we (pronoun d:1p)naroVoorhoeve (1975)
157476we (pronoun d:1p)naroMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156643windifakoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156118wingopoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
21341you pl. (pronoun d:2p)taroyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158972you pl. (pronoun d:2p)taroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159984you (pronoun d:2s)oroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you