Sawi

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: sawi1257
ISO 639: saw

Also Known As: Sawuj & Sawuy

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
30527	thou	go:p			Voorhoeve (1971)
30526	thou	go			Voorhoeve (1971)
30095	house	aboxaim	"village"		Voorhoeve (1971)
30094	house	a:p			Voorhoeve (1971)
30093	hole	ta:p			Voorhoeve (1971)
30092	door	ajwa:d			Voorhoeve (1971)
30091	snake	xaud			Voorhoeve (1971)
30090	pig	tui			Voorhoeve (1971)
30089	fly sp.	arwe:r	housefly		Voorhoeve (1971)	housefly
30088	hornbill	airo			Voorhoeve (1971)
30087	crocodile	paero			Voorhoeve (1971)
30086	cassowary	kuje			Voorhoeve (1971)
30085	sago	du			Voorhoeve (1971)
30084	bamboo	sobo			Voorhoeve (1971)
30083	banana	xoro:b			Voorhoeve (1971)
30082	you pl. (pronoun d:2p)	gi:p			Voorhoeve (1971)
30081	woman	iwa:r			Voorhoeve (1971)
30080	who?	xae			Voorhoeve (1971)
30079	white	korai			Voorhoeve (1971)
30078	we (pronoun d:1p)	nigi:p			Voorhoeve (1971)
30077	water	a:x			Voorhoeve (1971)
30076	to walk	xa	walk, go		Voorhoeve (1971)	walk, go
30075	two	nauri			Voorhoeve (1971)
30074	tree	toxo:d			Voorhoeve (1971)
30073	tooth (front rather than molar)	toro:k			Voorhoeve (1971)
30072	tongue	se:p			Voorhoeve (1971)
30070	this	ene			Voorhoeve (1971)
30069	that	one			Voorhoeve (1971)
30068	sun	ata:p			Voorhoeve (1971)
30067	stone	jakae			Voorhoeve (1971)
30066	star	xauti:m			Voorhoeve (1971)
30065	to stand	farad-			Voorhoeve (1971)
30064	smoke (of fire)	sumsu:r			Voorhoeve (1971)
30063	small	pakəre			Voorhoeve (1971)
30062	to sleep	kene:p			Voorhoeve (1971)
30061	skin	aba:g			Voorhoeve (1971)
30060	to sit	popad-			Voorhoeve (1971)
30059	to see	naxad-			Voorhoeve (1971)
30058	to speak	ro:x	"sound, voice"		Voorhoeve (1971)
30057	to speak	sien	"language"		Voorhoeve (1971)
30056	rope	kege:n			Voorhoeve (1971)
30055	red	sawa:r			Voorhoeve (1971)
30054	rain	xaurax	"sky-water"		Voorhoeve (1971)	rain
30053	one	paidəra:p			Voorhoeve (1971)
30052	old	taraw			Voorhoeve (1971)
30051	nose	joko:p			Voorhoeve (1971)
30050	night	besogui			Voorhoeve (1971)
30049	new	xare			Voorhoeve (1971)
30048	neck	torko:t	neck (nape)		Voorhoeve (1971)	neck (nape)
30047	name	fui			Voorhoeve (1971)

Showing 50 of 138 Lexical Items