TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sawi

Information:

Glottocode: sawi1257
ISO 639: saw

Also Known As: Sawuj & Sawuy

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21068armiitarmVoorhoeve (1975)arm
30019faeces (dung, faeces, excrement)a:rexcretaVoorhoeve (1971)excreta
30022fatwaudfatVoorhoeve (1971)fat
30025leg, footkini:bfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
30089fly sp.arwe:rhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
21087legkini:blegVoorhoeve (1975)leg
30046fingernailkosəra:xnailVoorhoeve (1971)nail
30048necktorko:tneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
30054rainxaurax"sky-water"Voorhoeve (1971)rain
30076to walkxawalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
21107you pl. (pronoun d:2p)gi:pyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
21106thougo:pyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21083groundseba:rVoorhoeve (1975)
21082goodde:rVoorhoeve (1975)
21075dogsi:rVoorhoeve (1975)
21081to giveaidiVoorhoeve (1975)
21080fireyo:dVoorhoeve (1975)
21074to comesar-Voorhoeve (1975)
21071blackboko:nVoorhoeve (1975)
21092onepaidəra:pVoorhoeve (1975)
21091nightbesoguiVoorhoeve (1975)
21079fingernailkosəra:xVoorhoeve (1975)
21093pigtuiVoorhoeve (1975)
21094to seenaxad-Voorhoeve (1975)
21095to sitpopad-Voorhoeve (1975)
21096skinaba:gVoorhoeve (1975)
21097to sleepkene:pVoorhoeve (1975)
21098stoneyakaeVoorhoeve (1975)
21099sunata:pVoorhoeve (1975)
21101tooth (front rather than molar)toro:kVoorhoeve (1975)
21090namefuiVoorhoeve (1975)
21089manriga:pVoorhoeve (1975)
21078eyeko:dVoorhoeve (1975)
21073bonekwoteba:rVoorhoeve (1975)
29806all (of a number)auwa:tVoorhoeve (1971)
29814breasta:mVoorhoeve (1971)
21088louseamurVoorhoeve (1975)
21105we (pronoun d:1p)nigi:pVoorhoeve (1975)
30061skinaba:gVoorhoeve (1971)
30031headade:mVoorhoeve (1971)
30027to giveaidiVoorhoeve (1971)
30088hornbillairoVoorhoeve (1971)
30095houseaboxaim"village"Voorhoeve (1971)
30526thougoVoorhoeve (1971)
30527thougo:pVoorhoeve (1971)
30092doorajwa:dVoorhoeve (1971)
30039louseamurVoorhoeve (1971)
30094housea:pVoorhoeve (1971)
30021farargi:rVoorhoeve (1971)
21086I (pronoun d:1s)nogoVoorhoeve (1975)