TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sawi

Information:

Glottocode: sawi1257
ISO 639: saw

Also Known As: Sawuj & Sawuy

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21080fireyo:dVoorhoeve (1975)
21098stoneyakaeVoorhoeve (1975)
30083bananaxoro:bVoorhoeve (1971)
29820to diexomendead, dieVoorhoeve (1971)
30066starxauti:mVoorhoeve (1971)
30054rainxaurax"sky-water"Voorhoeve (1971)rain
30091snakexaudVoorhoeve (1971)
30033heavyxateme:rVoorhoeve (1971)
30049newxareVoorhoeve (1971)
30080who?xaeVoorhoeve (1971)
30045mouthxadaxa:dVoorhoeve (1971)
30076to walkxawalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
30022fatwaudfatVoorhoeve (1971)fat
21093pigtuiVoorhoeve (1975)
30090pigtuiVoorhoeve (1971)
30074treetoxo:dVoorhoeve (1971)
21102treetoxo:dVoorhoeve (1975)
21101tooth (front rather than molar)toro:kVoorhoeve (1975)
30073tooth (front rather than molar)toro:kVoorhoeve (1971)
30048necktorko:tneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29817cold (weather)torko:nVoorhoeve (1971)
30052oldtarawVoorhoeve (1971)
30093holeta:pVoorhoeve (1971)
30064smoke (of fire)sumsu:rVoorhoeve (1971)
30084bamboosoboVoorhoeve (1971)
21075dogsi:rVoorhoeve (1975)
29821dogsi:rVoorhoeve (1971)
30057to speaksien"language"Voorhoeve (1971)
29819to crysəsa:rVoorhoeve (1971)
30072tonguese:pVoorhoeve (1971)
29823earseda:pVoorhoeve (1971)
21083groundseba:rVoorhoeve (1975)
29824earth/soilseba:rVoorhoeve (1971)
30055redsawa:rVoorhoeve (1971)
21074to comesar-Voorhoeve (1975)
29818to comesar-Voorhoeve (1971)
30058to speakro:x"sound, voice"Voorhoeve (1971)
29822dry (be dry)rod-Voorhoeve (1971)
30040manriga:pVoorhoeve (1971)
21089manriga:pVoorhoeve (1975)
21095to sitpopad-Voorhoeve (1975)
30060to sitpopad-Voorhoeve (1971)
30063smallpakəreVoorhoeve (1971)
21092onepaidəra:pVoorhoeve (1975)
30053onepaidəra:pVoorhoeve (1971)
30087crocodilepaeroVoorhoeve (1971)
30043moonoxa:rVoorhoeve (1971)
30069thatoneVoorhoeve (1971)
30035kneeobəxa:nVoorhoeve (1971)
21086I (pronoun d:1s)nogoVoorhoeve (1975)