TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184598to carrykuba-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
184569to be sickgɛmba-Z'graggen (1980)to be sick
184541afraidulʌ-Z'graggen (1980)to be afraid
184514to dreamwilʔ-Z'graggen (1980)to dream
184487to thinkudud-Z'graggen (1980)to think
184463to turn (change one's direction)pʰɛbul-Z'graggen (1980)to turn
184424singsingmundɛ-Z'graggen (1980)singsing
184397to laughyʌl-Z'graggen (1980)to laugh
184369to crywar-Z'graggen (1980)to cry
184341to call outmʌ-Z'graggen (1980)to call out
184283to tiegigig-Z'graggen (1980)to tie
184255to takepɛ-Z'graggen (1980)to take
184227to swallowheŋgur̃d-Z'graggen (1980)to swallow
184204to smell (something)kulog-Z'graggen (1980)to smell
184177to scratch (as with fingernails to relieve itch)krig-Z'graggen (1980)to scratch
184150to put downpid-Z'graggen (1980)to put
184121to pushsinjuŋ-Z'graggen (1980)to push
184094to pullkur̃uŋ-Z'graggen (1980)to pull
184067to pour outur̃u-Z'graggen (1980)to pour out
184040to hold (in hand)bʌr̃-Z'graggen (1980)to hold
184011to workgiŋgʌl pɛ-Z'graggen (1980)to work
183982to sharpenasʌʔ-Z'graggen (1980)to sharpen
183954to do, makeyu-Z'graggen (1980)to make
183936to lookɛdɛlʌ-Z'graggen (1980)to look for
183913to shootalm-Z'graggen (1980)to shoot
183912to shoothowid-Z'graggen (1980)to shoot
183875to throwwid-Z'graggen (1980)to throw
183848to killtʌl-Z'graggen (1980)to kill
183819to fightubᵉr-Z'graggen (1980)to fight
183788to eathɛ-Z'graggen (1980)to eat
183757to filltʌg-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183730to burn (intrans.)balʌg(as)-Z'graggen (1980)to burn
183702to boilsinag-Z'graggen (1980)to boil
183673roastbalʌg(as)-Z'graggen (1980)to roast
183645to buy, sell, barterhua-Z'graggen (1980)to buy
183618to plantbi-Z'graggen (1980)plant
183593to buryhog-Z'graggen (1980)to bury
183566to fell treeanjʌŋ-Z'graggen (1980)to fell
183539to cutanjʌŋ-Z'graggen (1980)to cut
183508to chop, cut downanjʌŋ-Z'graggen (1980)to chop
183476to tearbubr̃ʌʔd-Z'graggen (1980)to tear
183450to splitgobud-Z'graggen (1980)to split
183427to digd-Z'graggen (1980)to dig
183401to breakkoʔd-Z'graggen (1980)to break (across)
183373to blow (wind)uhu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183345to carrysol-Z'graggen (1980)to carry-on-back
183317to biteɛ-Z'graggen (1980)to bite
183286to washildi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183256to batheil-Z'graggen (1980)to bathe
183228to hearʔ(ɛ)-Z'graggen (1980)to hear