TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam (Songum Dialect)

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Sources: Rueck & Jore (2003)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
215062rainwagRueck & Jore (2003)
215061cloudaromRueck & Jore (2003)
215060starbenaŋgarRueck & Jore (2003)
215059moonɛʔɛlemRueck & Jore (2003)
215058sunseŋRueck & Jore (2003)
215057ashesgusəmunRueck & Jore (2003)
215056smoke (of fire)amiRueck & Jore (2003)
215055firebalaRueck & Jore (2003)
215054mountaintombuRueck & Jore (2003)
215053sandhulɛlRueck & Jore (2003)
215052earth/mudmijaŋRueck & Jore (2003)
215051stonedumaRueck & Jore (2003)
215050road/pathgamanRueck & Jore (2003)
215049fullmaʔRueck & Jore (2003)
215048to dryhuraʔRueck & Jore (2003)
215047wetod͡ʒɨloRueck & Jore (2003)
215046roundgonguluRueck & Jore (2003)
215045oldaiRueck & Jore (2003)
215044newkeʔeiRueck & Jore (2003)
215043warm/hotŋariŋRueck & Jore (2003)
215042cold (weather)ruRueck & Jore (2003)
215041lighthodokRueck & Jore (2003)
215040heavykuligRueck & Jore (2003)
215039shorthogoRueck & Jore (2003)
215038bad (deleterious or unsuitable)haliRueck & Jore (2003)
215037goodbeliRueck & Jore (2003)
215036smalldukaŋgeRueck & Jore (2003)
215035bigɛlijaiRueck & Jore (2003)
215034personsumaRueck & Jore (2003)
215033fishʔumamRueck & Jore (2003)
215032snakebogiRueck & Jore (2003)
215031frogkoŋgaŋRueck & Jore (2003)
215030ratgulɛnRueck & Jore (2003)
215029flying foxmunbəloŋRueck & Jore (2003)
215028wallabysibialRueck & Jore (2003)
215027cassowaryʃoʔaRueck & Jore (2003)
215026pigbᵘolRueck & Jore (2003)
215025dogsáŋRueck & Jore (2003)
215024birdasRueck & Jore (2003)
215023namedoɲamRueck & Jore (2003)
215022older brotheraubinamanof a manRueck & Jore (2003)
215021motheridoanjibiRueck & Jore (2003)
215020fatheridoalabiRueck & Jore (2003)
215019mansumaRueck & Jore (2003)
215018womanaŋgɨliRueck & Jore (2003)
215017old mansumaeliRueck & Jore (2003)
215016old womanaŋgelieliRueck & Jore (2003)
215015boysumaiʔelagRueck & Jore (2003)
215014girldindoŋgeRueck & Jore (2003)
215013babyʔoŋaRueck & Jore (2003)