TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Manubaran

Information:

Glottocode: manu1261
ISO 639:

Sources: Ross (2014)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Manubaran

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
209266sky*gureRoss (2014)sky
208748star*iaRoss (2014)star
209540negation-marker*ideRoss (2014)NEG
95782to tie*iduke-Ross (2014)tie rope
208593pandanus*ifaRoss (2014)pandanus
206846to scratch (as with fingernails to relieve itch)*ʔika-Ross (2014)scratch (skin)
95216rotten (especially log)*ikoyiRoss (2014)rotten (house)
209468to kill*imi-Ross (2014)kill (pig)
208694he, she, it (pronoun d:3s)*inaRoss (2014)s/he
208712they (pronoun d:3p)*ina+PLRoss (2014)D:3P
208706to drink*iri-Ross (2014)drink
209556to eat*iri-Ross (2014)eat
209764smoke (of fire)*irokaRoss (2014)smoke
208113to cry*isakane-Ross (2014)weep
207832fire*itaRoss (2014)fire
208854cold (weather)*ituRoss (2014)(water) cold
206887who?*kaereRoss (2014)who?
207249ripe banana*kakaRoss (2014)red, ripe (banana)
208433sharp (as knife)*karaikaRoss (2014)sharp
207236cloth, clothes*kefareRoss (2014)womens clothes
207992knee*kefoRoss (2014)knee
207767small*keikaRoss (2014)small
208441bush*kekeriRoss (2014)bush
207628liver*kevaRoss (2014)liver
207520yam*kiromaRoss (2014)yam
208879ground*konoRoss (2014)ground
208657old*koriRoss (2014)old (house)
209067river*koruRoss (2014)river
207086water*koruRoss (2014)water
95353to wash*koru aTu-Ross (2014)wash self
208898fence*koTaRoss (2014)fence
207555nape*kuriRoss (2014)nape
207293rope*ma(e)naRoss (2014)string/rope
207654to throw*mahaku-Ross (2014)throw
208775sun*maida(ka)Ross (2014)sun
208504fruit*mekoRoss (2014)fruit
209461finger*metoRoss (2014)finger
207125rain*miaRoss (2014)rain
207903child*midaRoss (2014)child
95938this*miʔinaRoss (2014)this (close)
95944this*mironaRoss (2014)this (further)
208746moon*mohe- (?)Ross (2014)moon
95509to break*[mo]urokireRoss (2014)break (s.t.)
207764garden*muroRoss (2014)garden
95935this*muʔunaRoss (2014)this (close)
207194I (pronoun d:1s)*naRoss (2014)D:1S
207394forehead*naoRoss (2014)forehead
95306to go down*ne-Ross (2014)go down (mountain)
207651go!*ne-Ross (2014)go
208235to understand*ne(i)deRoss (2014)understand