TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Dumut

Information:

Glottocode: dumu1247
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229479to drink*mi-Healey (1970)
201783mouth*mɑgotVoorhoeve (2000)
201812vein*metVoorhoeve (2000)
229477tendon*metHealey (1970)
201805this*meneVoorhoeve (2000)
229476to come*me-Healey (1970)
229475beard*matitHealey (1970)
229473shoulder*makHealey (1970)
229472molar/tooth*magotinner mouthHealey (1970)
229471malicious*kuyomHealey (1970)
229470crown-pigeon*kutea[K]Healey (1970)
201739cloud*kutVoorhoeve (2000)
229570sky*kut[K]Healey (1970)
229469sugarcane*künHealey (1970)
229468dead person*küm-üranHealey (1970)
201808thunder*kumötVoorhoeve (2000)
201744to die*küm-Voorhoeve (2000)
229467to die*küm-die, (fire) goes outHealey (1970)
201794skin*kɑtɑyVoorhoeve (2000)
201772in, inside*kɑrupVoorhoeve (2000)
229465sweat*kotenperspirationHealey (1970)
229581skin*kotayHealey (1970)
229582ash*kosepHealey (1970)
229565to fetch*ko rap-[W]Healey (1970)
201779male*koɑp bɑtimVoorhoeve (2000)
229567male*kopmanHealey (1970)
229566far*komanfar awayHealey (1970)
229466wall*kökwall, fenceHealey (1970)
229548bad (worthless)*kodok wa[K] lameHealey (1970)
201760foot*kodokVoorhoeve (2000)
229564male*ko-batim[W]Healey (1970)
229464frog*koakHealey (1970)
229568to walk*ko-Healey (1970)
201813to walk*koVoorhoeve (2000)
229459wind*kiwuyHealey (1970)
201816wind*kiwuyVoorhoeve (2000)
229462to sleep*kinum yan-Healey (1970)
229461to sleep*kinum ran-Healey (1970)
229460sleepy*kinum ... ke-Healey (1970)
201795to sleep*kinumVoorhoeve (2000)
229563crocodile*kiabut[K]Healey (1970)
201759flower*ketVoorhoeve (2000)
229458flower*ketHealey (1970)
229457eye*keropHealey (1970)
201755eye*keropVoorhoeve (2000)
229556head*kebian[K]Healey (1970)
201780meat (flesh)*kɑdöVoorhoeve (2000)
201766head*kɑbiɑnVoorhoeve (2000)
229562to spit*katet tü-Healey (1970)
229561spittle*katetHealey (1970)