TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2159dry (be dry)kiya-gaShaw (1973)
155718to sleepkiɔ̃-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
15987eyekinemɔShaw (1986)
2088eyekinemoShaw (1973)
2089nosekineShaw (1973)
15988nosekineShaw (1986)
16062lousekiba ʔɔShaw (1986)
2163lousekiba ʔoShaw (1973)
15985headkibaShaw (1986)
2086headkibaShaw (1973)
156863eyekere-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
155266nosekeneMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155051headkebaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
2156to flyka-dafliesShaw (1973)flies
16055to flykadafliesShaw (1986)flies
2114stoneiyeboShaw (1973)
16071leafĩ useShaw (1986)
2172leafi̧ useShaw (1973)
2123bark (of tree)i̧siyaShaw (1973)
16022bark (of tree)ĩ siaShaw (1986)
16004shoulderiseneShaw (1986)
157788to tieinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
2177seedi̧ mũShaw (1973)
16076seedĩ muShaw (1986)
16013stoneiebɔShaw (1986)
16021rootĩ debereShaw (1986)
2122rooti̧ debereShaw (1973)
16020treeĩShaw (1986)
2121treei̧Shaw (1973)
2111nighthwĩ-gaShaw (1973)
16010nighthwigaShaw (1986)
16024tailhwetɔShaw (1986)
2125tailhwetoShaw (1973)
2164manyhitiyumShaw (1973)
16063manyhitiyumShaw (1986)
2130bighitiShaw (1973)
16029bighitiShaw (1986)
157703to shoothimɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
16057namehiShaw (1986)
2158namehiShaw (1973)
157883namehiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
16044to standhenɔShaw (1986)
2145to standhe-moShaw (1973)
15984all (of a number)hanɔmuShaw (1986)
2085all (of a number)hanomuShaw (1973)
16054to comehadanɔShaw (1986)
2155to comeha-danoShaw (1973)
16034whitegɔgeneShaw (1986)
2135whitego-geneShaw (1973)
15982you (pronoun d:2s)gɔyouShaw (1986)you