TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233037flying foxbouwuyeiSIL (1972)
198564windbyeiConrad and Dye (1975)
233058windbyeiSIL (1972)
233094yesɛbɛmanéigiSIL (1972)
198481cassowaryeguConrad and Dye (1975)
233035cassowaryeguSIL (1972)
233051knifeekuSIL (1972)
233068tomorrowèmǽSIL (1972)
198530oldɛmɛold (house)Conrad and Dye (1975)
233083grass skirtenaSIL (1972)
198505skirtenagrass skirtConrad and Dye (1975)
246298grass skirte'nàhSIL (1963)
198516louseeniConrad and Dye (1975)
198489to eatepepekiConrad and Dye (1975)
233079limeeřeSIL (1972)
198514limeɛřeConrad and Dye (1975)
246297basketʔɛ'řébiSIL (1963)
246290limeʔɛřeiSIL (1963)
233038ratɛřemařeSIL (1972)
233069whiteɛřemařeSIL (1972)
198482chinɛřimɛřiConrad and Dye (1975)
233024chinɛřimɛřiSIL (1972)
232968kneefàgàbúSIL (1972)
246268footfeitibʌSIL (1963)
246289betelnut'féliSIL (1963)
198499footfeřæConrad and Dye (1975)
233023legfeřǽSIL (1972)
232967skinfɛřæSIL (1972)
232973skinfɛřaiSIL (1972)
233078betelnutfəřiSIL (1972)
233007footfɛtibuSIL (1972)
198511kneefʌgabuConrad and Dye (1975)
198503gardenfokoConrad and Dye (1975)
198498flying foxfonaiConrad and Dye (1975)
246270moon'fonaiSIL (1963)
232990moonfořaiSIL (1972)
198474betelnutfʌřiConrad and Dye (1975)
198512to laughiConrad and Dye (1975)
233089to laughiSIL (1972)
198525net bag ïConrad and Dye (1975)
233053string bagïcontr. between rounded & unroundedSIL (1972)
198513leafibaConrad and Dye (1975)
232996leafibaSIL (1972)
233074oldï ɛmɛSIL (1972)
198523mouthimeřiConrad and Dye (1975)
232962mouthimeřiSIL (1972)
198557tooth (front rather than molar)imɛřiConrad and Dye (1975)
232985tooth (front rather than molar)imɛřiSIL (1972)
246265tooth (front rather than molar)i'mʌliSIL (1963)
246276leafʔi'pahSIL (1963)