TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
232994treeaSIL (1972)
233005rainaSIL (1972)
198558treeaConrad and Dye (1975)
198535rainaConrad and Dye (1975)
246274treeʔa:SIL (1963)
246286rainʔa:SIL (1963)
198562wallabyabaigaConrad and Dye (1975)
233046wallabyabaigeSIL (1972)
233036wallabyabaigiSIL (1972)
233082canoeabaneSIL (1972)
246294canoea'banihSIL (1963)
233008back (body part)abuməřiSIL (1972)
198470back (body part)abumʌřiConrad and Dye (1975)
198532older sisteraieConrad and Dye (1975)
233030motheraiyaSIL (1972)
198521motheraiyaConrad and Dye (1975)
246255to walka'kinanaSIL (1963)
198568yesterdayamæConrad and Dye (1975)
233067yesterdayámæ̀SIL (1972)
233077yesterdayamaiSIL (1972)
233048sweet potatoamusaƀeníSIL (1972)
246280to givea'nɛhSIL (1963)
198531older brotherapalea:řoConrad and Dye (1975)
233013liveraqəsedoubtfull??SIL (1972)
233029fatherbabaSIL (1972)
198494fatherbabaConrad and Dye (1975)
246296fish spearbag̶aSIL (1963)
233073bad (deleterious or unsuitable)baiSIL (1972)
198471bad (deleterious or unsuitable)baiConrad and Dye (1975)
233072bad (deleterious or unsuitable)baieSIL (1972)
198497fish spearbakaConrad and Dye (1975)
198520mosquitobamɛConrad and Dye (1975)
233087mosquitobamɛSIL (1972)
198541shoulderbařuConrad and Dye (1975)
233009shoulderbařuSIL (1972)
232992cloudbauSIL (1972)
198483cloudbauConrad and Dye (1975)
198476birdbeConrad and Dye (1975)
246250dogbɛlɩSIL (1963)
198491eggbeneConrad and Dye (1975)
232989sunbeřaSIL (1972)
233065afternoonbɛřæpóweSIL (1972)
232972dogbɛřiSIL (1972)
198486dogbɛřiConrad and Dye (1975)
246273waterbiSIL (1963)
198563waterbiConrad and Dye (1975)
233084eelbiSIL (1972)
233056sandbiSIL (1972)
233045flying foxbouřuyeiSIL (1972)
198548starbouweConrad and Dye (1975)