TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
232976to lie downmořəsaiSIL (1972)
233089to laughiSIL (1972)
198512to laughiConrad and Dye (1975)
246280to givea'nɛhSIL (1963)
232999to eattaunaSIL (1972)
198489to eatepepekiConrad and Dye (1975)
246279to eatsiyunòSIL (1963)
233090to coughořaSIL (1972)
246282to comenɘ́pamoSIL (1963)
198484to cometasumwiConrad and Dye (1975)
233001to cometasumʷíSIL (1972)
246251to bitekɩpaluniSIL (1963)
233063tobaccomřamus̯oSIL (1972)
198555thumbnomumařuConrad and Dye (1975)
233011thumbnəmutibuSIL (1972)
233861threesoǥuməƀiSIL (1972)
198554threesoǥumʌb̶iConrad and Dye (1975)
198539thatch, roofnuǥumuřisago thatchConrad and Dye (1975)
233093tennomu simákəřařeSIL (1972)
233042taronouSIL (1972)
198553taronouConrad and Dye (1975)
198552tailsukutiConrad and Dye (1975)
233048sweet potatoamusaƀeníSIL (1972)
233088swampɔmoSIL (1972)
232989sunbeřaSIL (1972)
246269sunmbɛ'lahSIL (1963)
233044sugarcanepounuSIL (1972)
198551sugarcanepounuConrad and Dye (1975)
233053string bagïcontr. between rounded & unroundedSIL (1972)
232987stonesyaSIL (1972)
198550stonesyaConrad and Dye (1975)
198549stonesiaConrad and Dye (1975)
232977stonesiaSIL (1972)
246257stonesi'yàSIL (1963)
233060stick (wood)nogosaSIL (1972)
198548starbouweConrad and Dye (1975)
246271starmo'wéihSIL (1963)
232991startiřiSIL (1972)
233052spear (N)tauƀeSIL (1972)
233040snakenɔSIL (1972)
198546snakenɔConrad and Dye (1975)
246261smoke (of fire)'sáiƀiSIL (1963)
232981smoke (of fire)mřamusoSIL (1972)
198545smoke (of fire)saipiConrad and Dye (1975)
232979smallpəřɛnaSIL (1972)
198544smallpʌřɛnaConrad and Dye (1975)
246259smallpɛ'řɘ́naSIL (1963)
198505skirtenagrass skirtConrad and Dye (1975)
232973skinfɛřaiSIL (1972)
198543skinsepeConrad and Dye (1975)