TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233043yammokoSIL (1972)
198567yammokoConrad and Dye (1975)
198479bonemiřiConrad and Dye (1975)
232993waterʔmiSIL (1972)
246256road/pathmɛ'řiƀiSIL (1963)
246240mouthɩ'mɛ́řiSIL (1963)
233000eggmɛřɛriSIL (1972)
233039frogmɛreƀíʔSIL (1972)
232998eggmɛřɛfiSIL (1972)
198536road/pathmeřeb̶iConrad and Dye (1975)
232995rootmeřaiyaSIL (1972)
198537rootmeřaiyaConrad and Dye (1975)
198561vinemeřaConrad and Dye (1975)
233059vinemeřaSIL (1972)
246288coconut palmme'láhSIL (1963)
246275rootme'lahSIL (1963)
233050axe (stone)meSIL (1972)
246293bamboombɩliSIL (1963)
246269sunmbɛ'lahSIL (1963)
246249birdmbɛhSIL (1963)
246287fatmbehSIL (1963)
246272cloudmbauSIL (1963)
233018wingmařeidoubtfull??SIL (1972)
198565wingmařeiConrad and Dye (1975)
233862road/pathmaǥamářSIL (1972)
246251to bitekɩpaluniSIL (1963)
233033brotherkowářoSIL (1972)
233031brotherkouyářoSIL (1972)
233019clawkořunaSIL (1972)
233012heartkonadoubtfull?? SIL (1972)
198500face, foreheadkʌmwameConrad and Dye (1975)
233032sisterkəřiméniniSIL (1972)
232978bigkəřimeSIL (1972)
198542to sitkepeinʌConrad and Dye (1975)
233097gardenkenaipʔSIL (1972)
233025foreheadkəmwameSIL (1972)
233026foreheadkəmwamæSIL (1972)
198506hairkɛmoConrad and Dye (1975)
232960hairkɛmoSIL (1972)
233002lousekemoSIL (1972)
246239head'kɛmɛhSIL (1963)
198508headkɛmɛConrad and Dye (1975)
232961headkɛmɛSIL (1972)
232974to sitkɛƀeináSIL (1972)
233034pigkebářeSIL (1972)
198534pigkebařeConrad and Dye (1975)
198478bloodkeConrad and Dye (1975)
246253to stand'ka:sunaSIL (1963)
246252to sit'kasonaSIL (1963)
233062seedkasʷeiSIL (1972)