TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198553taronouConrad and Dye (1975)
233093tennomu simákəřařeSIL (1972)
198555thumbnomumařuConrad and Dye (1975)
233092fivenomukwařiSIL (1972)
246267handnomohSIL (1963)
233014bonenomdoubtfull??SIL (1972)
198519meat (flesh)noloConrad and Dye (1975)
233060stick (wood)nogosaSIL (1972)
233040snakenɔSIL (1972)
198546snakenɔConrad and Dye (1975)
198507arm, handnʌmutibuConrad and Dye (1975)
198492elbownʌmukwabuConrad and Dye (1975)
232970womanniniSIL (1972)
198566womanniniConrad and Dye (1975)
246248woman'níbohSIL (1963)
232966bellynìbàmúSIL (1972)
246244bellyni'bámuSIL (1963)
198473bellynibamuConrad and Dye (1975)
198518mannʌgainaConrad and Dye (1975)
198517mannʌgaConrad and Dye (1975)
233080sagonɛvɛSIL (1972)
198538sagonɛvɛConrad and Dye (1975)
232965neckneqəməřiSIL (1972)
246295paddlenəmu'ẃanɩhSIL (1963)
233011thumbnəmutibuSIL (1972)
233006handnəmutibuSIL (1972)
233010elbownəmukwábuSIL (1972)
198502frognekwaConrad and Dye (1975)
246247man'nɛ́kaSIL (1963)
198524necknegʌmʌřiConrad and Dye (1975)
233076manynɛgaiyɛniSIL (1972)
232969mannəgainaSIL (1972)
198480breastnanoConrad and Dye (1975)
232986breastnanoSIL (1972)
246281to seena'kəřeiSIL (1963)
246266breast'náinohSIL (1963)
233020boynainařoSIL (1972)
233863boynaǥainařoSIL (1972)
198528no, notnabuřuConrad and Dye (1975)
233098yesnabuřuSIL (1972)
233095no, notnabřuSIL (1972)
198509heartmuřiniConrad and Dye (1975)
233063tobaccomřamus̯oSIL (1972)
232981smoke (of fire)mřamusoSIL (1972)
246271starmo'wéihSIL (1963)
246254to lie downmořu'sanaSIL (1963)
198493eyemořoConrad and Dye (1975)
232964eyemořoSIL (1972)
246242eye'mǒroSIL (1963)
232976to lie downmořəsaiSIL (1972)