TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246257stonesi'yàSIL (1963)
233086crocodilesinapiSIL (1972)
198485crocodilesinapiConrad and Dye (1975)
233004twosiməbiSIL (1972)
198560twosimʌbiConrad and Dye (1975)
246285twosi'máƀiSIL (1963)
198549stonesiaConrad and Dye (1975)
232977stonesiaSIL (1972)
246291sagosɩgiSIL (1963)
198543skinsepeConrad and Dye (1975)
233061bark (of tree)sɛƀɛSIL (1972)
233070redsɛƀɛSIL (1972)
232982ashessa maigiSIL (1972)
198469ashessakoniConrad and Dye (1975)
198545smoke (of fire)saipiConrad and Dye (1975)
246261smoke (of fire)'sáiƀiSIL (1963)
246260firesahSIL (1963)
198495firesaConrad and Dye (1975)
232980firesaSIL (1972)
198544smallpʌřɛnaConrad and Dye (1975)
198551sugarcanepounuConrad and Dye (1975)
233044sugarcanepounuSIL (1972)
198475bigpinaweConrad and Dye (1975)
246258bigpi'náuwɛhSIL (1963)
246259smallpɛ'řɘ́naSIL (1963)
232979smallpəřɛnaSIL (1972)
233022babypɛřenaSIL (1972)
233049beanpeinuSIL (1972)
246246kneep̶ɛ'gáboSIL (1963)
246278eggpe'danaSIL (1963)
233017featherpařumakudoubtfull??SIL (1972)
233016featherpařimaukdoubtfull??SIL (1972)
246243neck'págoSIL (1963)
233041fishɔyouSIL (1972)
233090to coughořaSIL (1972)
233088swampɔmoSIL (1972)
246299Sago thatchnuŋg'màliSIL (1963)
246245skinnumə'řàiSIL (1963)
233054housenukuSIL (1972)
198510housenukuConrad and Dye (1975)
233860Sago thatchnuǥumuřiSIL (1972)
198539thatch, roofnuǥumuřisago thatchConrad and Dye (1975)
233021girlnùgúSIL (1972)
198472banananuConrad and Dye (1975)
233047banananuvery roundedSIL (1972)
246282to comenɘ́pamoSIL (1963)
233085turtlenouUSIL (1972)
198559turtlenouUConrad and Dye (1975)
246301turtlenouhSIL (1963)
233042taronouSIL (1972)