TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233071goodtəgamɛSIL (1972)
233072bad (deleterious or unsuitable)baieSIL (1972)
233073bad (deleterious or unsuitable)baiSIL (1972)
233074oldï ɛmɛSIL (1972)
233075newï təgamɛSIL (1972)
233076manynɛgaiyɛniSIL (1972)
233077yesterdayamaiSIL (1972)
233078betelnutfəřiSIL (1972)
233079limeeřeSIL (1972)
233080sagonɛvɛSIL (1972)
233081bambootɔmuSIL (1972)
233082canoeabaneSIL (1972)
233083grass skirtenaSIL (1972)
233084eelbiSIL (1972)
233085turtlenouUSIL (1972)
233086crocodilesinapiSIL (1972)
233087mosquitobamɛSIL (1972)
233088swampɔmoSIL (1972)
233089to laughiSIL (1972)
233090to coughořaSIL (1972)
233091foursunekámeSIL (1972)
233092fivenomukwařiSIL (1972)
233093tennomu simákəřařeSIL (1972)
233094yesɛbɛmanéigiSIL (1972)
233095no, notnabřuSIL (1972)
233096to runtaiyekiniSIL (1972)
233097gardenkenaipʔSIL (1972)
233098yesnabuřuSIL (1972)
233860Sago thatchnuǥumuřiSIL (1972)
233861threesoǥuməƀiSIL (1972)
233862road/pathmaǥamářSIL (1972)
233863boynaǥainařoSIL (1972)
246238hair'kamoSIL (1963)
246239head'kɛmɛhSIL (1963)
246240mouthɩ'mɛ́řiSIL (1963)
246241nosetə'mʌ́liSIL (1963)
246242eye'mǒroSIL (1963)
246243neck'págoSIL (1963)
246244bellyni'bámuSIL (1963)
246245skinnumə'řàiSIL (1963)
246246kneep̶ɛ'gáboSIL (1963)
246247man'nɛ́kaSIL (1963)
246248woman'níbohSIL (1963)
246249birdmbɛhSIL (1963)
246250dogbɛlɩSIL (1963)
246251to bitekɩpaluniSIL (1963)
246252to sit'kasonaSIL (1963)
246253to stand'ka:sunaSIL (1963)
246254to lie downmořu'sanaSIL (1963)
246255to walka'kinanaSIL (1963)