TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Oukena Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51003head[uso] kopirihis headSmallhorn (2011)
47550arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
50893hair[uso kopiri] tuhis hairSmallhorn (2011)
49921face, forehead[uso] dombuhis foreheadSmallhorn (2011)
50060father[uso] mamohis fatherSmallhorn (2011)
49884eye[uso] ditihis eyeSmallhorn (2011)
49527ear[uso] deŋgorohis earSmallhorn (2011)
48243bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48157blood[uso] orobihis bloodSmallhorn (2011)
47682back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
54387to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
54102to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
53969to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
51040to hear[umo] iŋgido [ira]he is listeningSmallhorn (2011)
49650to eat[umo] undari indido [ira]he is eatingSmallhorn (2011)
49943to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)
49317to die[umo] ambu[sira]he diedSmallhorn (2011)
48079to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
51078heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
50735goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50560fullbedafullSmallhorn (2011)
50324meat (flesh)gofishSmallhorn (2011)
50269fire[yi]awofireSmallhorn (2011)
51395gutsngamofatSmallhorn (2011)
49703eggmunjueggSmallhorn (2011)
49583earth/soilbusuearthSmallhorn (2011)
49482dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
49396dogsinodogSmallhorn (2011)
49042cold (weather)[umo] jamo jamocold waterSmallhorn (2011)
48940cloudporogacloudSmallhorn (2011)
48017birdyi[mei]birdSmallhorn (2011)
47788bananabijoubananaSmallhorn (2011)
47606ashesaβigaashesSmallhorn (2011)