TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49468druminodrumSmallhorn (2011)
49479dry (be dry)gasadrySmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
49567earojeearSmallhorn (2011)
49568earõdeearSmallhorn (2011)
49579earth/soil[u]pususwampSmallhorn (2011)
49580earth/soilpususwampSmallhorn (2011)
49597earth/soilẽdaground, placeSmallhorn (2011)
49640to eatĩdarifoodSmallhorn (2011)
49696eggbujueggSmallhorn (2011)
49697egg[di] bujueggSmallhorn (2011)
49736elbowũbukajoint, elbowSmallhorn (2011)
49737elbowũbukeelbowSmallhorn (2011)
49754elderbugofirst-born childSmallhorn (2011)
49779embersĩgotucharcoal, sootSmallhorn (2011)
49780embersĩgosesootSmallhorn (2011)
49798emptytehonothing, short, empty, withoutSmallhorn (2011)
49837faeces (dung, faeces, excrement)seexcretaSmallhorn (2011)
49877eyetitieyeSmallhorn (2011)
49914face, foreheadtõbufaceSmallhorn (2011)
49989fatherapaolder brother/sister of immediate family of clanSmallhorn (2011)
50049fathermamafather, uncleSmallhorn (2011)
50050fathermama[ha mane]forefathers, ancestorsSmallhorn (2011)
50089father-in-lawatovofather-in-lawSmallhorn (2011)
50125feastpõdofeastSmallhorn (2011)
50149fencehugafenceSmallhorn (2011)
48742ceasetoarileave it, stopSmallhorn (2011)
50180to findtãb-meetSmallhorn (2011)
50109to fearoju[ari]afraid, fearSmallhorn (2011)
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)
50197fingersĩgifingerSmallhorn (2011)
50236fingernail[ĩgeni] hogofinger nailSmallhorn (2011)
50287fireflyuvifireflySmallhorn (2011)
50315meat (flesh)omeat, animalSmallhorn (2011)
50357flame[i] periflameSmallhorn (2011)
55416right (correct, true)betrue, really, verySmallhorn (2011)
50381flower[i] bujiflowerSmallhorn (2011)
50395fly sp.teõdaflySmallhorn (2011)
50436flying fox[di] dipereflying foxSmallhorn (2011)
50448to foldpopojafoldSmallhorn (2011)
50449to foldpoekarifoldSmallhorn (2011)
50466fooddõdathingsSmallhorn (2011)
48006birddibird, fowlSmallhorn (2011)
50557fullpe [vitari]fullSmallhorn (2011)
50654girlkakarayoung girlSmallhorn (2011)
50678girlkagirlSmallhorn (2011)
50700go!pãb-goSmallhorn (2011)
50701go!pãbarigoSmallhorn (2011)
50748goodjaigoodSmallhorn (2011)
47599ashesamisawhite ashSmallhorn (2011)