TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48615buttocksavobuttocks, seatSmallhorn (2011)
48637calabash[õ] tigilime gourdSmallhorn (2011)
48645canegãbacaneSmallhorn (2011)
48694carpenter beekukumiwood borer insectSmallhorn (2011)
48713cassowaryhõborucassowarySmallhorn (2011)
48721to cast netbarai (sic)throw awaySmallhorn (2011)
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)
48742ceasetoarileave it, stopSmallhorn (2011)
48753centipede[o] vuvusicentipedeSmallhorn (2011)
48786cheek[titi] tĩbueyebrowSmallhorn (2011)
48798cheekovocheekSmallhorn (2011)
48817chestbĩdichestSmallhorn (2011)
48818chestmĩdichest (Ifane dialect)Smallhorn (2011)
48832chickenkokora[ko]roosterSmallhorn (2011)
48833chicken[di] ohorachickenSmallhorn (2011)
48834chickenohoruchickenSmallhorn (2011)
48868chin, jawotatachin, jawSmallhorn (2011)
48875chinogovechinSmallhorn (2011)
48965clubemifighting club (disc)Smallhorn (2011)
48986coconutucoconutSmallhorn (2011)
49010coconut matterecoconut matSmallhorn (2011)
49024cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
49038cold (weather)jamosilentSmallhorn (2011)
49039cold (weather)jamo jamocalmSmallhorn (2011)
49077to comepuvuraricome (long distance)Smallhorn (2011)
49078to comehuraricome (short distance)Smallhorn (2011)
49092coralsaharasmall bug like walking stickSmallhorn (2011)
49119cousinsĩbocousinSmallhorn (2011)
49141cowriehuĩconch shellSmallhorn (2011)
49164crocodilekekerucrocodileSmallhorn (2011)
49205to crysicrySmallhorn (2011)
49224to cuttiukaricutSmallhorn (2011)
49240to danceda[vara]a danceSmallhorn (2011)
49258to dancejadanceSmallhorn (2011)
49275desireuje [ari]like, wantSmallhorn (2011)
49276desire[be]ujehungrySmallhorn (2011)
49299dibble sticktĩstakeSmallhorn (2011)
49311to dieãb-die, sickSmallhorn (2011)
49312to dieãbure-die, be sickSmallhorn (2011)
49313to dieãburesickSmallhorn (2011)
49314to dieãburaridieSmallhorn (2011)
49330to diepeharicorpseSmallhorn (2011)
49331to die[tari] peharimurder, killSmallhorn (2011)
49386doginodogSmallhorn (2011)
49421dragon-flygiririvery small green and yellow frogsSmallhorn (2011)
49429draw water / carrytĩbaricatch, pullSmallhorn (2011)
49430draw water / carrytĩbadidipSmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
49468druminodrumSmallhorn (2011)
49479dry (be dry)gasadrySmallhorn (2011)