TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50368meat (flesh)bisimeat, fleshSmallhorn (2011)
48352boybiteboy (literally "with penis")Smallhorn (2011)
51806loinclothbobark cloth/clothesSmallhorn (2011)
53396roastborariroastSmallhorn (2011)
51074heavybou[ka]heavySmallhorn (2011)
49754elderbugofirst-born childSmallhorn (2011)
49696eggbujueggSmallhorn (2011)
55539villagedavillage, placeSmallhorn (2011)
49240to danceda[vara]a danceSmallhorn (2011)
54545stir, paddledavariswimSmallhorn (2011)
53338road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
48006birddibird, fowlSmallhorn (2011)
49697egg[di] bujueggSmallhorn (2011)
50436flying fox[di] dipereflying foxSmallhorn (2011)
53423rope[di] hurinoose for birdsSmallhorn (2011)
48833chicken[di] ohorachickenSmallhorn (2011)
53002pigeon/parrotdipodoveSmallhorn (2011)
48479bridge, steps, ladderdiristepsSmallhorn (2011)
50466fooddõdathingsSmallhorn (2011)
53838sibling, opposite sexduolder brother/sisterSmallhorn (2011)
53753shooting stardumaifalling starSmallhorn (2011)
52180motheremotherSmallhorn (2011)
56075younger/lastborn[e]ãbosmall brother/sisterSmallhorn (2011)
54098to sleepebesleepSmallhorn (2011)
53372road/pathẽbereroadSmallhorn (2011)
51962manẽbomanSmallhorn (2011)
51119to hit[ẽbo] dariman killerSmallhorn (2011)
51963manẽbo [kerẽbo]old manSmallhorn (2011)
49597earth/soilẽdaground, placeSmallhorn (2011)
54399to standedestand up!Smallhorn (2011)
52006mangoegamangoSmallhorn (2011)
52503newehanewSmallhorn (2011)
51463kunaiehekunai grassSmallhorn (2011)
51652lightejehalight (not heavy)Smallhorn (2011)
48442breastemibreastSmallhorn (2011)
48965clubemifighting club (disc)Smallhorn (2011)
53309ridge poleeneroofSmallhorn (2011)
53145rafte ŋaboatSmallhorn (2011)
55486uncleepeuncle, grandfatherSmallhorn (2011)
54397to standerariget upSmallhorn (2011)
54398to standerestand upSmallhorn (2011)
53226rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
55458two[erosa] eto [ũbari]two born from same stomachSmallhorn (2011)
55571ropeesivinesSmallhorn (2011)
54658string bagetinet bagSmallhorn (2011)
54873tailetũbutailSmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
53584sea (ocean)evaseaSmallhorn (2011)
51928malletevaimallet for sagoSmallhorn (2011)
54097to sleepevarisleepSmallhorn (2011)